琼瑶遗书以及她在几天前发的《忆亡夫》都在强调“善终”这个事。之前她目睹丈夫平鑫涛临终医疗的惨状，所以早已下定决心选择没有痛苦地“翩然”而去。
平鑫涛晚年罹患“血管型失智症”，又经历大小中风，基本失去意识，但医学上又未到“病危”程度，医生建议插鼻胃管维持。琼瑶反对插管，但平鑫涛子女(与前妻所生)坚持插管，双方因此爆发激烈的争论，甚至牵出许多不愉快的家庭往事。
琼瑶发表文章称：“这是两种爱的拔河。他们的爱，是只要爸爸活着，等待奇迹降临！我是深知没有奇迹，不忍把鑫涛陷进『生不如死』的绝境里!” 这两种爱，注定是平行线，注定无法交集！他们的爱没错，就是缺乏对医学的知识！而我的爱，包涵了太多我对鑫涛的了解和壮士断腕的痛!”
平鑫涛儿子平云写了一封公开信反击琼瑶:“您一直念兹在兹插鼻胃管的事，但其实真正的重点始终不在于究竟要不要插鼻胃管这件事，而是我们跟您对于父亲值不值得继续活下去的认知不同｡开宗明义的前提就是『当我病危的时候』，但问题是所有医生自始至终从来都没有判定过父亲病危或陷入重度昏迷，他只是失智而已｡”
平鑫涛卧床3年，于2019年去世，这个事情对琼瑶的打击很大。她说：
“你的离去，因为过程太漫长又太惨烈，还包括许多对我诬陷的事。这些，在我心中烙下了深刻的痛。”
“我曾经目睹那种惨状。我不要那样的「死亡｣。”
所以当她发现自己的身体越来越不好。安排好所有事情，选择了翩然而去：
“「翩然」是我最喜欢的两个字，代表的是「自主、自在、自由」的「飞翔｣，优美而「轻盈｣，我摆脱了逐渐让我痛苦的躯壳,「翩然」的化为雪花飞去了！”
“这是我的愿望,「死亡」是每个人必经之路，也是最后一件「大事｣。我不想听天由命，不想慢慢枯萎凋零，我想为这最后的大事「作主｣。”
