她选择自己结束自己的生命，态度坦然自在。背后也是十足的勇气， 她的遗书文笔还是那么坦荡，很难想象她在写这些文字的时候，又是怎样的感想。 单纯说文字，不知道处理成英文，是否能体现那份豁达与开明。 Ps. 凭借着残存的记忆，我修改前的帖子内容应该是，“这中文写的真好，不知道翻译成英文怎样。” 没有想到引发了些误解。可能有同学认为，这是对逝去之人的不尊重，或者遗书不能翻译，有啥禁忌之类的。 死亡本来就是人生的环节之一。尊重死亡，并不是对死亡或者遗书避而不谈。尊重逝去的人，不妨让更多的人了解她的作品，她的故事，她的精神，这其实是翻译可以做的事情，对不？