一位女儿给香港母亲的信

来自广东(1961年)

母亲：

　　你三月六号寄来的信早已收妥了，知道各人都很好。来信说及年初四曾 经寄回白糖和麦片，但是现在仍未收到。上次你说及曾经寄过一罐糖果，到 现在仍未得收。可能是寄失了。

猪油同面粉我们是收妥了，超和说好在你寄回来，若果单靠每月买几两油 ，就连煮条菜都没有油了。现下我们每人一个月只有一两油买。这个月因 为三十一天，粮食又不够，一日两餐都要食粥了。每餐煮多几条菜当饭。但 我食得菜多，时常肚痛。超和同亚婆都患水肿，仍然未好。因为吃唔饱很有 关系。穗丰每日食两次粥，很快肚饿，半夜醒来肚饿就呱呱叫。所以有时总 要想尽办法宁愿贵一些都要买□几件饼干。亚女，亚星同亚妹总算听话，吃 得半饱就算了。我在农场劳动，成日担担锄锄，成日都肚饿。现在很难增加 粮。因为大伙都是这样。 　　

亚强亚昌都高很多了。大概都已经生性很多了。亚星去检查，医生说他 肝大，面青青。可能又是营养不良的缘故。车针和钩针未收到过。大概又是 寄失了。小孩子最喜欢就是你寄猪油同面粉来。你收信后请叫亚诚同亚芳寄 两罐猪油同面粉回来给我们吧。我听人说，托香港中国旅行社寄时，收得很 快，兼送到上门。上次我叫诚弟写信给四嫂，请她由婆罗洲寄两罐，不知道 四嫂肯不肯寄。你叫亚诚写信去时叫四嫂寄两罐给我们吧。我们各人都平安。 请不用挂念。上日穗丰去影了一相片，前天去看，说影坏了。要重新影过。 又要十多天才能影得好寄来给你看看。顺候

康安

　　　　　　　　　　　　　　　　　　品 9月23日寄