约翰内斯·尼德论贞德及其冒名者——约翰内斯·尼德就读于维也纳大学和科隆大学,后成为维也纳大学教授、纽伦堡和巴塞尔的多明我会会长。他是一个杰出的神学家和宗教裁判官。1431年,他被召集为巴塞尔大公会议的代表,后来又受托代表大公会议出使一系列重要国家。《蚁丘》(Formicarius)是他在巴塞尔公会议期间撰写的一部神秘神学著作,这部作品以师生对话录的形式品评当代各种新闻琐事,引出作者的观点。这些观点和评论显示,尼德是一个博学、虔诚、心地善良的人;但他也是一个热心的女巫猎人。(尼德对近现代女巫概念的形成有极大的影响,见 )
尼德对贞德以及后来的冒名者、追随者的描述很有意义,因为它们展示了同时代一位德国宗教裁判官的想法,他比当时的大多数人都有更好的信息来源,了解他的同僚们在法国的行动。《蚁丘》是尼德1431年参加巴塞尔大公会议至1438年去世期间写下,贞德就死于1431年。
学生:在您看来,我们这个时代是否有一些好人被女巫或巫婆欺骗了?
老师:我暂且不对下面的事情作出判断,但我要告诉你公众谣传和报道不断重复的内容。我们这个时代有一位杰出的神学教授,异端审问官海因里希·卡尔蒂塞伦修士。去年,当他在科隆城执行他的宗教裁判官职务时,正如他自己告诉我的那样,他在附近发现了一个少女,她总是穿着男人的衣服四处走动,带着武器,打扮得放荡不羁,就像贵族的家臣一样;她和男人们一起跳舞,大吃大喝,似乎完全超越了她的性别界限,而她却毫不掩饰。当时(唉,即使今天也是如此),特里尔的主教之位正被两个竞争对手争得头破血流,她吹嘘说,她可以也一定会让其中一方登上宝座,就像我下面要讲到的少女让娜不久前对法国国王查理所做的那样,让他继承了自己的王国。事实上,那个女人自称就是那个被上帝复活的让娜。因此,有一天,当她和年轻的符腾堡伯爵一起来到科隆时,伯爵保护并宠爱着她,在贵族们的注视下,她似乎用魔法表演了奇迹,最后,她受到了上述宗教裁判官的详细侦讯和公开传唤,以便对她进行审查。据说她曾把一块餐巾剪成碎片,又突然在众人的注视下把它复原;她曾把玻璃杯扔到墙上打碎了,又马上把它修好;她还展示了许多这样的无聊手段。但是,这个可怜的女人拒不服从教会的命令;伯爵保护她免遭逮捕,并把她偷偷带出了科隆;因此,她确实逃脱了宗教裁判官的追捕,但却没有逃脱破门的判决。就这样,她在诅咒中离开了德国。后来,她嫁给了一位骑士,以保护自己不受教会禁令和刀剑的伤害。再后来,有一个神甫,或者说是皮条客,用谈情说爱的方式引诱这个女巫,于是她就跟他偷跑到了梅斯,在那里做了他的小妾,让所有人都知道她是被什么精神所引导。(这个冒牌贞德的故事见 )
此外,近十年来,在法国出现了一个少女,我已经说过她的名字叫让娜,她有先知的精神和神迹的力量。因为她总是穿着男人的衣服,任何[神学]博士的劝说都无法让她脱下男装而满足于女人的服饰,尤其是考虑到她公开宣称自己是个女人和处女。她穿着男装说:“为了预示未来的胜利,上帝派我通过言语和服饰来传教,帮助法国真正的国王查理,让他在英格兰国王和勃艮第公爵竭力追赶他的时候稳坐王位。”因为在当时,这两个国家结成了同盟,用战争和屠杀对法国进行了最残酷的压迫。因此,让娜像骑士一样与她的国王经常骑马,预言了许多即将到来的胜利,参与了一些战场上的胜利,还做了其他类似的奇迹,这不仅让法国感到惊奇,也让基督教的每一个王国感到惊奇。最后,让娜妄自尊大到了极点,在法国还未恢复之前,她就已经向波希米亚人发出了恐吓信,当时波希米亚人中有许多异端(贞德曾写信威胁胡斯战争中的胡斯派)。从那时起,教会内外人士、普通教徒和僧侣都开始怀疑支配她精神的是魔鬼还是神。后来,一些学识渊博的人写了一些关于她的论文,其中不仅表示怀疑,还表达了对少女的反对意见。在她给了查理国王很大的帮助,并使他在王位上稳固了几年之后,终于,在上帝的旨意下,正如人们所相信的那样,她被英国人抓住,投入了监狱。当时,一大批教会法和世俗法法大师召集起来,她被审问了许多天。我从尼古拉斯·阿姆菲奇教授那里听说,他是巴黎大学的使节,她终于承认,她有一个熟识的天使,通过许多推理和证据,以及最有学问的人的意见,事实上被判定为一个邪灵; 因此,他们通过普通刽子手将她烧死在火刑柱上;英格兰国王在给我们的西吉斯蒙德皇帝的信中也详细叙述了这个故事。
就在这个时候,巴黎附近又出现了两个女人,她们公开宣扬自己是上帝派来帮助少女让娜的;正如我从上述尼古拉大师的口中听到的那样,她们立即被法国的宗教裁判官当作女巫或巫婆逮捕,并接受了许多神学博士的检查,最后发现她们是被邪灵的呓语所欺骗。因此,当其中一个女人发现自己被撒旦误导时,她在教授们的劝告下放弃了她已经开始的事业,并按照她的义务立即放弃了她的错误观点。但另一个人却执迷不悟,被烧死了。(贞德的追随者皮埃罗内姐妹的故事参见 )
学生:我怎么也想不明白,一个弱女子怎么会做出如此放肆的事来。
老师:这些事在你这样的淳朴人眼里是不可思议的!但在智者眼里却并不罕见。因为自然界中有三样东西,如果它们超越了自身条件的界限,无论是通过减少还是增加,都会达到最高的巅峰,善的或者恶的。这三样东西就是舌头、教士和女人;它们如果被善良的精神所引导,通常都是最好的,但如果被邪恶的精神所引导,则是最坏的。