美式咖啡 2 2024-12-09 10:04 为什么名字要翻译成贝林厄姆名字里的字选寓意好的字是国人基本共识。即使是直接音译,厄字也有很多同音字可替代,不能用更平顺一点的字吗?例如阿鄂等。如有发音是si的,难道译成死吗? 用户10xxx69 回复 12-09 10:51 普译一直都很拉呱
美式咖啡
为什么名字要翻译成贝林厄姆名字里的字选寓意好的字是国人基本共识。即使是直接音译,厄字也有很多同音字可替代,不能用更平顺一点的字吗?例如阿鄂等。如有发音是si的,难道译成死吗?
用户10xxx69 回复 12-09 10:51
普译一直都很拉呱