很久之前看过理想国的推荐，又是陆陆续续花了十天读完的书。很厚重后劲儿很大的一本书，不一定适合每个人，分享一下我为什么对这本书感兴趣： 首先我从十几岁就开始住校、然后搬去广州、匈牙利和荷兰生活，近些年一直生活在非母语的环境之中：粤语、匈牙利语、荷兰语。你懂这种感觉吗如果无法用语言表达自己，可能连日常生活都寸步难行。然而语言只是很小的一个方面，文化风俗、社会常识、融入、远离家人一切都需要靠自己，作者的经历，让我有种近乎同类的亲切。 其次这是一本讲述因为南slf解体refugee离散在荷兰的故事，我目前生活在荷兰，非常喜欢就很想了解更多关于荷兰的故事。书里也确实有不少荷兰的梗，很写实。 最后因为11月的IDFA阿姆纪录片电影节，我看了home game，导演是生活在阿姆的前波斯尼亚人Lidija Zelovic，那部片子也非常戳我。我老公在匈牙利生活的时候曾在Szeged的一家塞尔维亚/匈牙利家庭生活，也听他们转述过当时的情况，是相对peace love年代的我们完全无法想象的。 这本书讲述了南解体后，塞尔维亚-克罗地亚语女教授塔尼娅ym荷兰，与学生们一同经历因guo分裂和war而造成的身份认同危机的故事。它提出了一个非常现实且残酷的问题：假如你的祖国、你的文化、你的职业、你引以为傲的东西都不存在了，你突然没有了父母、家人、朋友，你突然被抛回了自身，你清楚自己是谁，想成为什么样的人吗？你是想活在过去的幻影中，还是想丢掉一切，重新开始？ 关于书为什么叫疼痛部，既好笑又充满隐喻：字面上看取得是主/从关系的字母俱乐部，有学生在那里打工；塔尼娅生日收到了工厂的样品，那些玩具也是war中/power结构中会用到的。 用母语交流的时候总是注意不到语言的存在，因为太过自然，而离开母语就像从一个健全人变成了“残缺”的人。如果有一天我们的母语从世界上彻底消失，我们又该如何面对自己呢？ 我看完书，会在在小宇宙上搜周边播客，阅读完后听。这本书我会推荐给有过异地生活经验的人异乡人读，挺冲击的，后劲儿大上头。