《甄嬛传》杀青后，饰演“曹贵人”的陈思斯来到录音棚配音，还未进门她就听到了孙俪的声音，陈思斯笑道：“俪俪也来了呀！”谁知，配音间走出来的却并不是孙俪！ 阳光明媚的一天，陈思斯怀着愉悦的心情来到录音棚为《甄嬛传》配音。 她刚踏进大门，就听到一个熟悉的声音传来，那声音温润动听，带着几分俏皮，不正是剧中＂甄嬛＂的扮演者孙俪吗？ 陈思斯不禁莞尔一笑，心想:＂俪俪也来配音了呀！＂ 她回想起拍摄期间，自己和孙俪相谈甚欢的场景。两人虽是剧中的情敌，戏外却是无话不谈的好友。 一次，陈思斯抱怨最近失眠严重，孙俪立即分享了几个助眠小妙招，还安慰她说保持好心情最重要，粉丝都是希望看到她阳光灿烂的样子。陈思斯被她的话语温暖，心情也轻松不少。 想到这些美好回忆，陈思斯的脚步也不由得轻快起来。她推开录音棚的大门，迫不及待想给孙俪一个惊喜。 结果，迎接她的却是一张陌生的面孔。录音师告诉她，为甄嬛配音的并非孙俪本人，而是专业配音演员季冠霖。 陈思斯诧异不已，仔细一听，季冠霖的声音确实与孙俪十分神似，不仅声线优美，还原度极高，而且比孙俪更添几分空灵飘逸之感。 要不是亲眼所见，陈思斯简直要以为配音的就是孙俪本人！ 原来，孙俪在《甄嬛传》杀青后不久便怀孕了。 《甄嬛传》的配音工作开始于2012年初，在北京电影制片厂录音棚进行。 据配音导演陈大千回忆，当时季冠霖已经被确定为甄嬛一角的配音演员。 季冠霖此前曾为《还珠格格》中赵薇饰演的小燕子配音，在业内颇有名气。 孙俪得知这个消息后，专门到录音棚找到导演郑晓龙。她提出自己在中戏学过配音，希望能亲自为甄嬛配音。 当时在场的工作人员回忆，孙俪还即兴配了一段戏中的对白来展示自己的实力。 郑晓龙考虑到《甄嬛传》中有大量情绪激烈的场景，如与华妃对峙、皇后降罪、死别果郡王等，这些场景需要配音演员投入极大的情感。 而孙俪当时已怀有身孕，这种高强度的情绪表达可能会影响胎儿。 制片人曾在接受采访时透露，剧组特意咨询了妇产科医生的意见。 医生表示，孕妇在情绪剧烈波动时会分泌大量应激激素，可能会影响胎儿发育。 考虑到配音工作需要持续一个多月，每天工作强度都很大，因此不建议孙俪亲自配音。 季冠霖在接手配音工作后，花了近两周时间反复研究孙俪在剧中的表演。 她在采访中提到，为了更好地还原角色，她不仅要模仿孙俪的声线特点，还要理解甄嬛这个角色从宫女到皇贵妃再到太后的心理变化。 最终的配音效果得到了观众的认可。尤其是在甄嬛情绪爆发的几个关键场景中，季冠霖的配音被认为很好地传达了角色的复杂心理。 孙俪后来在一次访谈中承认，看到成片后觉得季冠霖的配音确实很专业，对角色的诠释也很到位。 她说："现在回想起来，当时确实是郑导考虑得更周到。" 尽管没能与孙俪＂声音重逢＂，但欣赏到季冠霖的精湛演绎，陈思斯也倍感欣慰。 她庆幸有季冠霖这样优秀的配音演员为《甄嬛传》锦上添花，相信观众也会被她的声音打动。 陈思斯暗暗期待与季冠霖合作的那一天，她相信定会擦出更加绚丽的火花。 饰演＂曹贵人＂的陈思斯也参与了配音工作，作为一名敬业的演员，她对待配音同样一丝不苟。 配音期间，她曾多次NG，一遍遍重复同一句台词，力求声情并茂，完美呈现。 一旁的季冠霖看在眼里，暗暗佩服她的敬业精神。 休息时，她主动替陈思斯端来一杯热茶，轻声鼓励道:＂思斯姐，你已经做得很好了，再坚持一下，很快就能配完！＂ 陈思斯感激地笑笑，面对季冠霖的支持，她感到无比温暖。 ＂齐妃＂张雅萌和＂沈眉庄＂斓曦也都是自己完成配音的，尽管她们在剧中戏份没有孙俪多，但同样用心塑造每一个细节。 斓曦在配音时特意模仿湖南口音，为沈眉庄增添了几分乡土气息；而张雅萌则通过声音微妙的变化，让齐妃的情绪跃然纸上。 《甄嬛传》的配音过程历时两个多月，在北京电影制片厂的录音棚内完成。 剧组最初在紫禁城取景时遇到了很大的收音困难，每天都有大量游客参观，人声嘈杂，加上现场施工和维护工作的噪音干扰，导致许多重要对白场景都无法使用现场收音。 在横店影视城的内景拍摄同样面临技术难题，当时的摄影棚使用大量照明设备和空调系统，这些设备运转时会产生持续的背景噪音。 尤其是在拍摄密集对白的重场戏时，为了保证画面质感，往往需要开启全部灯光，噪音问题更为突出。 后期制作团队也为配音效果做了大量工作，他们根据不同场景添加了相应的环境音，如宫殿回声、脚步声、衣袂摩擦声等，这些细节让配音更显真实自然。 配音导演陈大千回忆说，为了确保音质，有些重要场景甚至重复配音达十几遍。 最终呈现的效果获得了观众和业内人士的一致好评，有专业人士指出，季冠霖的配音不仅完美还原了孙俪的表演，在某些细节处理上甚至超越了原声，为角色增添了更丰富的层次感。 这也印证了一部精品剧集的成功，确实需要幕后工作人员的默默付出。