“锤子”“毛线”“火炮儿”这些方言说的是啥意思喃 扫把倒了都不扶，这个“扶”字，用我老家的四川话来说，是“凑”（cou）起来。而四川话中的这个cou字，是写不出来的。 有些老家四川的方言土话，字写不出来。比如，以前，有个没文化的老农民说自己的名字叫“王ruairuai”，这后面的两个字就没有相应的汉字，写不出来。 还有人把四川话用普通话说出来，比如：“你把东西给我nao来”这句话中，这个nao字，是拿的意思，nao来就是拿来。用普通话说出来，但普通话里那个读音的字，它的意思却不是四川话里原来的那个意思了。 有的四川方言，虽然普通话也有那个词，但普通话里词的意思，却完全不是方言中的意思，两者相差十万八千里。有则短视频说的就是方言的这一点，很搞笑。短视频中，一个女记者去采访刚发生的一场火灾的一个幸存的男子，他一连串方言，记者却听不懂，也不知她是不是真的听不懂，情急之下，幸存的男子吐出了一连串有盐有味的方言：“锤子”、“毛线”、“火炮儿”：“我跟你说个锤子！”“我跟你说个毛线！”“那个人身上的火炮儿”。亲爱的朋友，您知道“锤子”“毛线”“火炮儿”这几个词在四川方言中的意思么？欢迎留言讨论。 王良炬 2024年12月18日 北京