纽约：翻译过来就是“新乡”。
爱十一月十九日
2024-12-21 18:21:34
珍珠港：翻译过来就是“蚌埠”。
格陵兰岛：翻译过来就是“青岛”。
如图所示，外国城市直接翻译就是这样，是不是很有意思，马上从高大上变成了非常接地气的城市，烟火气息立刻就出来了。其实在国外本地人眼中也就是这个样。就比如说，英美最多的姓氏：史密斯(Smith)，这样一听感觉是不是有档次？其实这个单词的本义就是“铁匠”。也就是说当你听到唐•史密斯的时候，其实翻译过来就“唐铁匠”。是不是乡村气息扑面而来，这就是真实情况。
0
阅读：517
用户10xxx66
当年崇洋媚外，是时候拉下神坛了