1959年，毛主席接见青年湘剧演员左大玢的时候（86版观音），闹出了一个“笑话”。原来当时毛主席见到她的时候，说了一句：“原来你就是左大玢（fēn）啊！”左大玢听完之后，也没多想，便心直口快地纠正道：“您都是主席了，怎么还念白眼字哩，我叫左大玢（bīn）哩”。 信源：夏昕.毛泽东与左大玢的一段忘年交[J].文史博览, 1959年的一个清晨，毛主席坐在中南海的书房里翻阅文件，脸上露出一丝笑意。秘书刚送来一份文艺报告，提到湖南湘剧团的一位青年演员左大玢表现出色，被誉为湘剧的“明日之星”。 她在《穆桂英挂帅》中饰演的穆桂英刚柔并济，颇受观众喜爱。毛主席自小喜爱湖南的乡音乡情，得知家乡出了这样一位湘剧才女，特地邀请湘剧团进京表演并接见青年演员。 消息传到左大玢耳中时，她正和剧团的伙伴们练功。剧团负责人笑容满面地走进排练厅，大声宣布：“毛主席要接见咱们湘剧团了！” 一听这话，整个排练厅炸开了锅，演员们纷纷议论起来。左大玢原本专注于排练，听到这个消息后猛地一抬头，瞪大了眼睛问道：“真的吗？” 得到了肯定答复后，她激动得差点跳起来，嘴里不停地念叨：“毛主席要见我们了！要见我们了！” 这对年仅21岁的左大玢来说，是个天大的殊荣。作为一名刚刚崭露头角的青年演员，能够见到毛主席，简直像做梦一样。 她满脸通红，心里既兴奋又忐忑。其他剧团成员围了上来，七嘴八舌地调侃她：“大玢，这可是天大的好事啊！回头见了主席，可别紧张，也别犯迷糊！” “谁会紧张？”左大玢撅着嘴反驳道，故作镇定地摆摆手，“我可是湘妹子，天不怕地不怕！” 然而，她这副自信的样子并没有瞒过剧团的姐妹们。有人捂嘴偷笑，有人故意打趣：“好啊，那回头见了主席，你可别结巴！” 左大玢脸一红，心里却不禁打鼓。她坐回练功毯上，手里拿着一条手巾反复绞着，脑海里不断浮现毛主席的形象：那是一位怎样的人物？他会不会问我话？我该怎么回答？一连串的疑问让她心绪不宁。 “罢了罢了，见到再说！”她拍了拍脸颊，暗暗给自己打气。 表演当天，湘剧团在北京中南海怀仁堂演出了几段经典折子戏，左大玢饰演的穆桂英博得满堂喝彩。谢幕时，她偷偷瞄了一眼观众席，发现毛主席正微笑着鼓掌，这让她心中一阵激动。 表演结束后，剧团成员被邀请参加主席的接见。左大玢和同伴们被带到一间装饰简朴却充满温馨气息的会客厅。 她双手紧张地绞着手帕，心里默默练习了一遍问候的台词：“主席好！我是左大玢！” 轮到左大玢上前时，毛主席温和地看着她，朗声说道：“原来你就是左大玢（fēn）啊！” 这一句话让左大玢愣了一下。她并非没听过别人念错她的名字，但这一次，却是毛主席——她心目中无比崇高的人物——犯了这个“低级错误”。 天生直爽的左大玢下意识地脱口而出：“主席，您都是主席了，怎么还念白眼字哩！我叫左大玢（bīn）哩！” 一句话出口，会客厅里顿时安静了片刻。其他剧团成员大气都不敢出，纷纷用眼神提醒她：“你怎么敢纠正主席！” 然而，毛主席却大笑起来，挥手说道：“哈哈，还是湘妹子直爽！说得对，是我念错了。你们湘剧演员的字可比我们这些土老帽讲究多了！”这番话一下子让气氛轻松下来，大家也跟着笑了。 毛主席接着说道：“大玢（bīn），你今天的表演真不错，穆桂英这个角色你演得有板有眼，还有点真英雄气概哩。” 左大玢被这番夸奖弄得脸红，连连摆手：“哪里哪里，都是剧团老师教得好。”毛主席微微点头，说道：“年轻人谦虚是好事，但也要有信心。你这样的湘妹子，就是我们湘剧未来的希望！” 接见结束后，左大玢像做梦一样回到剧团，同行演员一边笑话她胆子大，一边羡慕她的直率得到了主席的喜爱。 “大玢，你以后再也别说自己紧张了，今天你可算是大胆了一回！”有人打趣道。 从那天起，左大玢“敢于纠正主席发音”的故事在剧团内部传开了，成了茶余饭后的趣闻。 左大玢自己也常常提起这段经历，说道：“我那时候年轻啊，什么都敢说。现在想想，要不是主席宽容幽默，我还真不敢想后果！” 左大玢后来因在1986版《西游记》中饰演观音菩萨而闻名全国，她以优雅端庄的形象成为一代人心中的经典。