战争中总会有许多意想不到的奇葩事，几十年前那场朝鲜战争中，韩军前线指挥部发生这样一幕，一名美军指挥官和一名韩军指挥官用流利的中文商讨着如何计划战斗部署。。。。。。 朝鲜战争我志愿军还未入朝前，还是南、北韩和美方的战局。从6.25战争爆发开始，北韩部队一路南下势如破竹，8月底打到了洛东江边。此时金日成已经宣称要在光复节（8月15日）解放朝鲜全部国土。南韩方面被压缩在临海的釜山地区做最后抵抗。 洛东江边，已经加入战局的美第八集团军和南撤回来的南韩部队凭借洛东江天险构筑最后的釜山环线防线。一旦此防线被突破，就如第八集团军司令沃克所言“我们身后已经没有可以利用的防线了，退守釜山会使那里成为历史上最大的屠场之一”，美军和南韩部队将被全部赶下大海，战争结束。 如图示，防守洛东江防线中部区域扼守通往大邱城咽喉要道的是白善烨率领的韩一师。白善烨是战后韩国第一位陆军上将，朝鲜战争爆发时刚转任一师师长职位。抗日战争时期，白也曾担任过伪满洲国军上尉中队长，在热河地区和八路军游击队打过仗。韩一师开战后从三八线一路败退，开战第一天，其防守开城的第12团就损失殆尽。5月26日，白在临津江铁桥头翘首期盼败走开城的12团时“我终于看到第12团的全盛镐上校带着30～40名余部乘三轮摩托车通过了铁桥”，退至洛东江时韩一师人数不足5000人。 虽说补充了些兵力第一师增加到7000人，但是要指挥这支“如同叫花子班的部队”防守洛东江41公里长的宽阔正面绝非易事，8月1日，洛东江防御战开始，面对北韩军三倍兵力的进攻，第一师防线面临崩溃，在紧急求援第八集团军后，美军两个团先后赶来驰援。8月20日，美军第23团驰援抵达，当美23团团长保罗·弗里曼上校走进白善桦师指挥部时，“他一见到我就问： ‘你会说中国话吗？’ 也许他认为我不懂英语，而他又不懂韩语，怕交流困难才这么问的。于是我答道： ‘我可以讲汉语。’ 保罗·弗里曼在三一年加入驻扎在中国的第15步兵团，学得一口流利中文。他当即用标准的中文说道： ‘好，那我们用汉语来交流。’” 戏剧性一幕发生了，异国战场上，一位美军上校和一位韩军准将在炮火连天的前线指挥部用流利的汉语研判着当下战局和美联军即将展开的战斗部署。 虽然白善桦觉得用英语“同美军的语言交流难度，不亚于战争本身”，但略通英文的他“总觉得，一个美国军人和一个韩军人站在一起说汉语的场面看上去多少有些别扭”。没几天，这位日本战败后从中国伪满政府军逃回韩国继续在韩军中谋职的韩军准将还是建议保罗·弗里曼“用英语沟通会更好。” （本文部分资料源自韩第一师师长白善桦朝鲜战争回忆录《最寒冷的冬天》）
