一个印度化了的英国军官

《白莫卧儿人：爱情、战争与18世纪的印度》：

英国驻莫卧儿帝国宫廷的常驻代表戴维·奥克特洛尼（David Ochterlony）爵士习惯于在不同世界的边界游走，游刃有余。他的父亲是苏格兰高地人，定居于马萨诸塞。美国独立战争爆发后，他们家逃往加拿大，从那里去了伦敦。戴维于1777年加入东印度公司军队，再也没有回过新大陆。他以印度为家，发誓永远不离开印度。

在莫卧儿帝国都城的时候，奥克特洛尼喜欢别人用他的完整莫卧儿头衔来称呼他：纳西尔·道拉（国家捍卫者）。他过着莫卧儿绅士的生活：每天晚上，他的全部十三名妻妾都会跟在丈夫身后在德里兜风，每个人都骑一头大象。【53】酷爱水烟、舞女和印度服饰的奥克特洛尼让加尔各答的英国圣公会主教雷金纳德·黑贝尔大吃一惊，因为奥克特洛尼接待他的时候穿戴着“印度长袍和头巾”，坐在沙发上，由仆人拿着孔雀羽毛扇子给他扇风。奥克特洛尼自己的帐篷的一侧是他的妻妾睡觉的红绸女眷帐篷，另一侧是他的女儿们的营地。据主教说，所有的女眷帐篷都“用红布遮挡，不让外人看到”。

主教后来目睹了奥克特洛尼的队伍在拉杰普塔纳 乡村行进。这景象同样引人注目。“有相当数量的马匹、大象、轿子和有帘子遮挡的[女眷]马车，”黑贝尔写道，“[有长长的正规印度兵的队伍]，我猜还有四五十名非正规军，有骑兵也有步兵，手持长矛和形形色色的火绳枪；骆驼[和大象]的队伍很长……[仿佛是]一位东方君主出行。戴维爵士坐着一辆四匹马拉的大马车。他是一个魁梧、相貌英俊的老人，但浑身被披肩、金线毛皮大衣和莫卧儿毛皮帽包裹着，只露出脸……他离开祖国大约五十四年了；他在故乡既没有朋友，也没有亲戚，多年来已经习惯于东方的生活习俗和富丽堂皇的排场。如果他没有退休和返回英国的意思，谁又会感到奇怪呢？毕竟这是全世界唯一让他觉得值得眷恋的家。”