莫卧儿帝国的公主们

《白莫卧儿人：爱情、战争与18世纪的印度》：

印度的穆斯林女子在政治上总是比她们在中东的姐妹发挥着更积极的作用。莫卧儿帝国的公主们往往比与世隔绝的伊朗贵妇人更富有，也拥有多得多的资源来提携门客。在沙贾汗的莫卧儿帝都德里，有一半最重要的纪念建筑是由女子主持建造的，尤其是沙贾汗最宠爱的女儿嘉罕娜拉（Jahanara，图1），她独立建造了几座豪宅（包括红堡内的一座，单是它就耗资70万卢比）、一座花园、一座澡堂和一座宏伟的客栈；她还设计了整个城市的主要商业街“月光集市”（图2）的布局。【20】

莫卧儿贵族女子也往往比伊朗贵族女子受过更好的教育：莫卧儿贵族女子几乎全都识文断字，在家里由年长的男性学者或“学识渊博的妇人”教导；课程包括伦理学、数学、经济学、物理学、逻辑学、历史、医学、神学、法律、诗歌和天文学。【21】因此，有许多受过高等教育的印度穆斯林公主成为著名作家或诗人：莫卧儿帝国第二代皇帝胡马雍的妹妹古尔巴丹（Gulbadan Begum，图3）为兄长写了传记《胡马雍本纪》，而她的兄长的后代嘉罕娜拉写了印度著名的苏非派圣人穆因·丁·契斯提的传记，还创作了几卷诗歌和她自己的墓志铭。【22】奥朗则布的女儿泽布·妮萨（Zeb un-Nissa）更有学者气质。根据 《奥朗则布本纪》（Maasir i-Alamgiri）的记载，泽布·妮萨熟记《古兰经》，“精通阿拉伯语和波斯语，擅长各种风格的书法艺术。她一心一意地收集、抄录和阅读书籍。最终，她建立了一家藏书量多到史无前例的图书馆；许多神学家、学者、虔诚人士、诗人、书记员和书法家通过这种方式享受到了这位女学者的恩惠”。