复试每日一题|汉语的谐音文化

👉汉语中的谐音文化[河南大学国际中文教育面试真题] （1）定义：谐音就是利用汉字读音特点，替换词语中读音相同或相近的汉字，改变词语的含义达到修辞的目的。 （2）语言基础：汉语谐音的语言基础和前提，就是语言的同音现象。从语言学的角度来看：第一，谐音是一种双关修辞，通过语音的变化，引起语义的改变，达到双关的目的；第二，谐音可以作为“模糊性修辞”在语言中表达委婉的含义。 （3）文化基础：中国的传统文化都注重委婉表达，利用文字的不同组合，变相的传达出自己内心的想法、情感等。另外汉语中大量的成语、歇后语等，都能说明无论是在这是知识分子阶层，还是在民间，谐音现象有广泛的社会文化基础。 （4）谐音具体可以按谐音字的读音分同音谐音（梁山泊的军师――“吴”用）和近音谐音（上海骂人时说“十三点”）；按谐音后对词语取义的改变可分为明谐（“碎碎”平安）和暗谐（“桂圆”意指“圆满”）；另外按民俗中词语的表现性可分为：禁忌语（忌言尊长名讳等）、委婉语（人老了、人走了，厕所等）、吉利语（长命锁、团圆饭等）。汉语谐音根据使用范畴、表达方式的不同，有不同的分类方法。