海报新闻首席记者解强民报道

一觉醒来，小红书成英语角了？

1月15日，记者打开小红书APP看到，大量的英文内容“霸占了”屏幕首页。很多国外“新人”们通过短视频的形式向中国“小红薯”们友好地介绍起自己，展开了各种意料之外的幽默互动。

小红书App首页

中国网友惊叹：前脚踏进小红书，看到清一色的洋文，差点以为自己误入了异世界的大门。

这些涌入小红书的美国人自称TikTok难民，因为担心美国政府封禁TikTok，所以想找个代替品，就这么着，小红书突然成为了赛博版的“中美跨海大桥”。

小红书App在美国的下载量猛增

谷歌趋势数据显示，“Rednote（小红书）”关键词的热度在过去一天时间里从0飙升至100。当地时间1月13日晚，小红书App成为苹果美区应用商店的免费榜第一名。据移动互联网调查机构SensorTower的数据，去年12月，小红书在美国的用户数量约为130万人。不过，最近两天小红书迎来了爆炸式增长。1月12日，小红书在苹果美区应用商店的免费榜还只排到第11名，一天之后就牢牢占据了榜首。

以美国用户为首，大量的老外涌入小红书后，着实给双方带来了巨大的文化震撼。

22岁的Kalo是在美国佐治亚州亚特兰大的一名模特及演员，当地时间1月13日，他在小红书上发布了第一条短视频，很快就收到了1.8万个点赞，并收获了5000多个粉丝。Kalo兴奋地告诉海报新闻记者，昨天他交了一名中国朋友，现在Kalo辅导对方做英语作业，作为交换，对方正教他如何说中文。

Kalo的小红书主页

Kalo认为，美国政府欲封杀tiktok的事情很可悲，“现在人们在tiktok上有社区和小企业，许多美国人的生活发生了变化，但政府想要控制这一点。”

以下为1月15日大众网·海报新闻对美国网友Kalo的采访：

海报新闻：你对中国了解多少？通过哪些渠道获取有关中国的信息？

Kalo：Ireallydon'tknowmuchaboutchina,butIwouldlovetolearnmore,inAmericait'shardtogetnewsaboutwhat'sgoingonovertherewithoutitbeingfrommajornews.

（我对中国了解不多，但我很想了解更多。在美国，如果没有重大新闻，很难得到那里发生的事情的消息。）

海报新闻：您如何看待美国政府关闭TIKTOK的意图？

Kalo：Ithinkit'ssadwhattheyaredoing,peoplehavecommunityandsmallbusinessesontiktok,manypeople’sliveshavebeenchangedandthegovernmentwantstocontrolthat.

（我认为他们正在做的事情很可悲，人们在tiktok上有社区和小企业，许多人的生活发生了变化，政府想要控制这一点。）

海报新闻：美国加利福尼亚州的野火有多严重，你知道多少？为什么这么久火还没扑灭？

Kalo：Thefiresareveryserious,weweresuperunpreparedforwhathashappened,over30,000acresoflandandhundredsofhomesburnedaway,leavingatleast15deathstoo.It’ssad,butthereasontheystillhaven’tbeenextinguishedisbecauseLosAngeleswassimplyunpreparedtofightit.

（大火非常严重，我们对发生的事情毫无准备，超过3万英亩的土地和数百所房屋被烧毁，造成至少15人死亡。这很可悲，但它们还没有被扑灭的原因是洛杉矶根本没有准备好对抗它。）

海报新闻：这些天，你对中国网民有什么印象？

Kalo：IhopeI’veleftagoodone!YesterdayImadeafriendwhoisinuniversityinchina,IhelpedhimwithhisEnglishhomeworkandhe’steachingmehowtospeakChineseinexchange,hesaidbeforeourinteraction,hehadneverspokentoanyonefromtheUSbefore.

（我想我找到了一个好朋友！昨天我认识了一个在中国大学生，我帮他做英语作业，作为交换，他正在教我如何说中文。对方告诉我，在我们互动之前，他以前从未与任何美国人交谈过。）

海报新闻：你听说过中国的电动汽车吗？你觉得中国的电动汽车怎么样？

Kalo：IthinkelectricvehiclesinchinaareprettycoolandI'mkindofjealousathowadvancedtheyare.

（我认为中国的电动汽车很酷，我有点嫉妒它们的先进性。）

海报新闻：你来过中国吗？你打算来看看真实的中国吗？

Kalo：Ihavenotbeen,butIwanttogooneday.

（我没有去过中国，但我想有一天我会去的。）

海报新闻：中国有14亿人口，但中国足球的世界排名很低，你有什么好的建议吗？

Kalo：IwouldsaystartbringinginstartalentandpayingthemnicelylikehowtheNBAdoes,playersthatwoulddrawacrowd.

（我想说的是，你们应该开始引进明星人才，引进那些能吸引观众的球员。并像NBA那样给他们高薪。）