1982年，杨洁筹拍《西游记》，让左大玢演观音，李成儒急了：“不行，观音得找漂亮小姑娘来演。”杨洁霸气怼了他一句，李成儒瞬间闭上了嘴。 1943年，左大玢出生在湖南长沙，她的母亲是著名湘剧表演艺术家郑福秋，非常有名，是当时湘剧四大花旦之一，在母亲的熏陶下左大玢对于湘剧表演很感兴趣。 1954年，年仅11岁的左大玢加入了湖南省湘剧团演员培训班，师从孔艳兰。 湘剧讲究唱、念、做、打和手、眼、身、法、步，左大玢不仅很有天赋，而且肯吃苦，在表演上狠下功夫。 3年后左大玢毕业，没多久就开始演戏，主演了《生死牌》，还被上海海燕电影制片厂拍摄成了戏曲电影。 年仅16岁的左大玢，在表演上很有天赋，小小年纪就已经名震湘江。后来左大玢还荣获了湖南省“青年表演艺术家”称号。 1976年，杨洁正忙工作，突然被领导叫到了办公室：“你做导演，去长沙录制节目《追鱼记》。”杨洁欣然答应。 说来也巧，录节目时左大玢刚好饰演观音，杨洁在台下看得入了迷，节目刚一结束，她就快步跑到后台，激动地对左大玢说：“你演的观音太好了，以后我要拍观音的戏，你一定要来！” 33岁的左大玢听到后，认为只是一句客套话，便答应了杨洁，可杨洁却觉得自己挖到了宝。 6年后，央视筹拍《西游记》，任命杨洁为导演，杨洁第一个就想到了左大玢，可也担心左大玢的样貌会改变，没想到，一见面把杨洁吓一跳。 当时左大玢已经40岁了 ，但相貌跟六年前没有丝毫的变化 ，杨洁很满意 。 可是同去的剧务李成儒却强烈反对 ，他说：“这个观音年纪太大了 ，又老又胖 ，上镜不好看 ，应该找个漂亮的小姑娘演 。” 当年李成儒是奔着演唐僧去的剧组，不过杨洁没看上他 ，但李成儒社会活动能力挺强 ，就让他当了剧务 。实事求是地讲 ，李成儒算是《西游记》剧组的后勤大总管，为杨洁解决了后顾之忧 ，成了她的得力干将 。 《西游记》中有些演员就是李成儒找来的 ，因此他对左大玢饰演观音提出了自己的不满 。 杨洁听了后说：“观音不是漂亮的小姑娘 ，不是小美女。她是有佛像的 ，有尊严的菩萨 。” 李成儒反驳道：“观音是很美的 ，可是她不够美 。” 杨洁耐心地跟他解释：“左老师的气质很稳重 ，就是我心目中的观音形象 。” 李成儒还想反驳 ，杨洁火了：“住嘴 ，一边去 ，我是导演还是你是导演？”杨洁坚持自己的想法 ，定左大玢饰演观音 。 多年后 ，在说起这段往事时，李成儒说：“我当时二十八九岁，就像没长全毛的小公鸡一样 ，老是想打鸣。 现在想想 ，那时候很多事情还没真明白 。” 杨洁定下后 ，便让左大玢去北京定妆 。负责《西游记》造型的王希钟老师一看 ，直接就跟她说：“你不用化妆了 ，你很像 。”于是 ，左大玢没有化妆也没有试镜， 就直接定下了 。 当时，左大玢已经是湖南省湘剧院一团团长，还要兼顾湖南本地的演出，本身就非常忙碌。 而且《西游记》一拍就是6年，要走遍祖国的名山大川，非常不容易，片酬也不高，一集只有56块钱，甚至还不如在剧院演出多。 左大玢说:“那个时候的演员，都很单纯，也很敬业，大家一心就想怎么把戏拍好，根本没有计较演戏的酬劳。” 左大玢拍摄的第一场戏是救人参果树的那一集，当时她还延续了戏曲舞台的风格，走路完全是用台步。 章金莱看到后，提醒菩萨：您这样走路显得太生硬，应该按照生活化的走法才对。 章金莱一提醒，左大玢开始思考：如果完全生活化也不像样，观音是很庄重的，最后她用了一点小碎步，完成了第一场的拍摄。 之后还有很多戏份，左大玢觉得自己要学习法东西还有很多，所以后来每到一个地方，她就去庙宇参拜，观察菩萨的神态动作。 回去再对着镜子联系，就是这样的笨功夫，让左大玢收到了成效。 再次拍摄时，观音像一扮上，左大玢无论从眼神神态，步伐都像极了观音，虽然大家没见过观音，但是此刻左大玢就是观音。 据说因为演得实在太像，还闹出不少乌龙，在拍摄时左大玢经常收到观众送来的水果，有一次她去开福寺刚一进门有个人就大喊一声“观音来了！”大家都跑过来看热闹把左大玢吓得立刻就溜了。 剧组在武夷山拍戏，一连下了3天的雨，左大玢有些发愁地对饰演唐僧的徐少华说:“少华，今天完蛋了。我身上这纱衣太薄了，被雨淋湿，会很难看的。” 徐少华也替她担心:“没办法，赶进度，小雨也得拍啊！”没想到他话音刚落雨立刻就停了，还出了太阳，大伙都忍不住啧啧称奇:“这是观音显灵啦……” 话说，有些演员似乎就是为某个角色而生，比如演孙悟空的六小龄童、演济公的游本昌……他们的形象深入人心，只凭借一个角色就能让观众记住一辈子。