中国网友在小红书请教“得陇望蜀”怎么翻译成英文,一位大神回复:“Greenlan

张飞这个好的世界 2025-01-18 07:57:01

中国网友在小红书请教“得陇望蜀”怎么翻译成英文,一位大神回复:“Greenland first, then Canada!” 高人啊[赞]原以为酆悌的Gestapo,翻译成“盖世太保”是翻译的天花板,现在对比一下得陇望蜀的翻译,竟然不在一个量级!真是开了眼界。 这个翻译紧扣时代热点,很生动很鲜活, 简直是对得陇望蜀的最生动, 最贴切, 最与时俱进的翻译! 哈哈哈!请问“洋悟运动”怎么翻译?

0 阅读:45