【访谈翻译】2025青山对话日问答2/5

青山刚昌故乡馆官方不定期更新今年对话日问答，共5回，本次为第2回，含4组问答

Q5 小五郎明明没有推理能力但是却当了侦探是为什么？（年纪小的男孩）

青：啊哈哈哈（笑）

（会场笑声）

青：哎呀～虽然是没有推理力啦（笑）但是其他方面还是有点强项的，比如说擅长使用手枪啦（笑），还有其他很多优点啦（笑）柔道很厉害之类的。然后，嗯，毕竟还有柯南在嘛，呵呵呵（笑）总的来说，世界还是运转得相当顺利的（笑）是这样（笑）谢谢（笑）

主：是个有趣的问题呢（笑）

Q6 小兰平时和空手道部的队友都会聊些什么呢？

青：诶～？（笑）

问：会聊恋爱话题之类的吗？

青：应该会有吧？（笑）

问：很高兴能听说

青：我想大概大家都会兴趣满满地打听小兰的事情吧（笑）

问：连我都想加入他们了

青：啊哈哈哈（笑）

（会场笑声）

青：那如果想到类似的情节，我会考虑一下的（笑）

Q7 中森青子是9月几号出生的呢？

青：9月，啊～（笑）还没决定呢（笑）有什么不错的日期吗？（笑）

问：诶…？

青：现在说的话，可能就决定是那天了哦？

主：好厉害，可以决定哦？

问：稍等…那…快斗是21号的话…12号怎么样呢…？

青：9月12号？这样可以吗？

问：啊…嗯…没问题

主：就交给老师了

青：那我就稍微考虑一下吧（笑）

Q8 和叶喜欢上平次的契机或者瞬间，会在未来的故事中描写吗？

青：哦～（笑）想看吗？那我考虑一下吧（笑）虽说如此…我应该会画吧（笑）

翻译：墨镜