不知道这算不算冷知识：鬼佬把《毛主席语录》翻译成“LittleRedBook

陈总爱搞事 2025-01-19 10:19:09

不知道这算不算冷知识：鬼佬把《毛主席语录》翻译成“Little Red Book”是略微带一点歧视至少是轻蔑的意思的——“little”并不是什么特别好的词，“red”在冷战年代当然更不是。

中国民间对这本书的称呼是“红宝书”。不要被出口转内销的翻译搞混了，以为我们一直就把它叫“小红书”。

当然我不会特别上纲上线，鬼佬用little我未必要纠正他，但我自己肯定不会把Little和Red联系起来。

0 阅读：0

陈总爱搞事

感谢大家的关注

作者最新文章

1

四处出击搞事[doge][doge][doge]

2

综合小红书上美国人的前线战报，美版TT似乎已经被Meta夺舍，算法和内容已经变成

3

除了第三帝国复兴，川总的就职典礼也有轻松一刻[doge]：扎总发现了好看的（贝索

4

1933年10月14日，希特勒退出国际联盟（即国联，League of Nati

5

四川的朋友们快来感谢我推广豆瓣酱[doge][doge][doge][doge]

6

复读一下“希特勒是通过民主制度的合法选举上台的”[doge]

7

底壳宇宙[超话] 无责任猜想一下[doge]川总说上任100天内要访华，那他来主

8

还有谁怀疑“美国正在迅速法西斯化”吗？还有谁？[笑而不语][笑而不语][笑而不语

9

把搞事行为进行到底[笑而不语]（不会俄文，没必要用英文留言）

10

我一定是在做梦。我看到了美国小姐姐端出来一份自己做的、像模像样的剁椒鱼头（）

热门分类

推荐热榜军事 NBA 体育社会明星八卦娱乐财经科技汽车历史国际游戏动漫公益搞笑商业互联网数码国际足球房产家居时尚科学探索职场育儿股票教育影视情感热点中国军情武器中国南海中国足球亚洲杯科比综合体育 CBA 投资楼市大咖秀外汇创业风口 SUV 豪车概念车优惠新能源美国欧洲朝日韩俄罗斯孕期街拍恋爱攻略婚姻正能量

社会TOP

1

【#道明寺来跟杉菜告别了#】#杉菜去流星花园了#2月3日，据台媒消息，透过经纪

2

【#二月新规来了#】新国标对食品添加剂作出修改，更好保障“舌尖上的安全”；食用油

3

#最后一天假期怎么过#【转起！#大年初七不教训小孩#】今天是农历大年初七，传说这

4

【#大S发病到猝逝仅5天#！赴日当天已哮喘　病逝东京医院完整时间轴曝】#大S赴日

5

【#多地春节现人人人人人场面#】#春节假期还剩不到3天#新春佳节，全国多地景区

6

女子急着回家过年，忘了关门，2天后回家才知道

7

【#5岁双胞胎深夜口鼻出血均查出鼠药#！医生紧急提醒】#双胞胎男童春节期间同时中

8

【台媒：#大S母亲托友人发声#，要带女儿返台，望外界助大S完成心愿】据台媒报道，

9

为什么女厕所门口永远在排队

10

女子套圈300个，一碰东西就反弹，秘密曝光

社会最新文章

1

【#5岁双胞胎深夜口鼻出血均查出鼠药#！医生紧急提醒】#双胞胎男童春节期间同时中

2

女子套圈300个，一碰东西就反弹，秘密曝光

3

#我国对钨等相关物项出口管制#【#我国对钨碲铋钼铟相关物项出口管制#】根据《中华

4

#蛇年春节盘点#【#春晚高清大图合集#】总台蛇年春晚，你最喜欢谁的舞台？

5

#最后一天假期怎么过#【转起！#大年初七不教训小孩#】今天是农历大年初七，传说这

6

【#道明寺来跟杉菜告别了#】#杉菜去流星花园了#2月3日，据台媒消息，透过经纪

7

【#大S发病到猝逝仅5天#！赴日当天已哮喘　病逝东京医院完整时间轴曝】#大S赴日

8

为什么女厕所门口永远在排队

9

【台媒：#大S母亲托友人发声#，要带女儿返台，望外界助大S完成心愿】据台媒报道，

10

【#多地春节现人人人人人场面#】#春节假期还剩不到3天#新春佳节，全国多地景区