韩国人已经在宣传K鸡蛋羹了…真心建议以后要本土化音译。最近因为小红书火爆的鸡蛋羹被翻译成egg custard，为什么不直接翻译成Jidangeng呢？现在korean steamed egg已经闻风而来。再比如日本的饺子叫gyoza、韩国饺子叫Mandu，意大利饺子叫Ravioli。而中国的饺子被翻译成叫Dumpling。明明饺子是中国人发明的，但外国人都不知道它叫jiaozi…翻译成Chinese XXX的格式容易被串改，就像happy chinese new一样，中间的chinese很容易被别人改成Lunar，或者korea。但是如果一开始就叫Chunjie或者guonian，别人再往前面加任何前缀，这个名字都将追述到中国本源。
