乔话唐诗（92） 刘长卿 逢雪宿芙蓉山主人。 日暮苍山远，天寒白屋贫。 柴门闻犬吠，风雪夜归人。 〔注释〕芙蓉山：湖南宁乡，山东临沂等地都有芙蓉山，此不知何指。白屋：贫民所住简陋的茅屋。日暮：傍晚的时候。苍山远：青山在暮色中影影绰绰，显得很远。苍，青色 。 译文：天色将晚，青山影影绰绰，显得越来越远。天气寒冷，借宿的茅草屋显得越加贫穷。夜间，柴门外传来声声狗叫，风雪中，宿家的主人回来了。 赏析：这首诗写了诗人遭贬谪后远行投宿的所见所闻，前两句写了旅途的劳顿和投宿人家的清贫，后两句则写了投宿就寝后，听闻犬吠才知是风雪夜中主人归来。勾画了一幅夜投茅屋，风雪夜归人的图画，表现了诗人对贫苦百姓的同情怜悯之情和自身失意落魄之情。 刘长卿（？－790），字文房，宣州（今属安徽）人，一所河间（今属河北）人，天宝后期进士，曾任随州（今属湖北）刺史，世称“刘随州”，官长州县尉，因事下狱，两遭贬谪。
