译制科幻片，真的是个挺有意思的玩意儿。你比如说那个拖延症字幕组，他们弄的那些老科
红尘影视说
2025-01-22 20:01:11
译制科幻片，真的是个挺有意思的玩意儿。你比如说那个拖延症字幕组，他们弄的那些老科幻电影，看着就挺带劲儿的。
就拿那个《地球最后一人》来说吧，2016年给译制出来的，到了2020年又火了一把。这部电影啊，是1964年的老片子了，但它对丧尸题材的影响可大了去了。里面的“丧尸”形象，那叫一个新颖，看得人直起鸡皮疙瘩。而且啊，它还琢磨了“人”和“活死人”之间的关系，让人看完之后还得琢磨琢磨。
还有那个《最先登上月球的人》，1965年就译制好了。这可是两位大师联手搞出来的作品，外太空的布景，那叫一个绚丽，定格动画也是美得让人心醉。
不过啊，译制科幻片里头也有坑。比如说那个《罗斯玛丽的婴儿》，说是科幻片吧，其实更像是个恐怖怪谈。剧情里头那些诡异元素，跟传统科幻片那种科技感、未来感完全不是一码事儿。
所以啊，译制科幻片这东西，种类多得很，看之前啊，得先摸摸自己的口味儿，看自己喜欢哪种类型的。
0
阅读：0
