“Landlady”这个词通常用来指代女性房东，特别是出租住宅或公寓的业主。在这种情境下，"landlady"强调的是她在租赁房地产方面的地位。 "Landlady"也可能用于指代女性经营酒吧、旅馆或小型客栈等场所的老板。这时，它与经营住宿或餐饮服务有关。 "Female proprietor"是一个更广义的术语，用于描述任何种类的业务或企业的女性所有者或老板。这可能包括零售商店、公司、工厂等各种业务。这个术语没有特定地与某一行业相关联，更强调的是女性在商业或企业领域的所有权和管理职责。 "boss lady" 可以用于任何行业或领域。 “female boss”可以用于任何行业或领域。