乔话唐诗（95） 刘长卿 饯别王十一南游 望君烟水阔，挥手泪沾巾。 飞鸟没何处，青山空向人。 长江一帆远，落日五湖春。 谁见汀州上，相思愁白蘋。 〔注释〕饯别：以宴饮送行。烟水：江面上烟雾迷茫。挥手：挥手惜别。五湖：当指太湖。汀州：水中或水边平地。白蘋：水生植物，花白色。 译文：望着你乘船驶向茫茫的水面，频频挥手，泪水已洒满衣巾。你像飞鸟一样离开，将投向何处？徒留下这青山空寂地对着行人，一只孤帆循着长江远去，当太阳落下时，你会欣赏到太湖的春色。谁能想到我还站在汀州之上，望着白蘋花开，陷入深深的想念之中。 赏析：这是一首送别诗。诗人只字未提送别时的惜别言辞，只是把送别处长江浩渺的江水，飞鸟的逝去，青山的独留纳入读者的眼中，通过景物的描写，把对友人深深的想念之情融入景中。又通过挥手、洒泪、伫立汀州等动作的刻画，更是把对友人的离愁别绪表达得淋漓尽致，悠然不尽。 刘长卿（？－790），字文房，宣州（今属安徽）人，一说河间（今属河北）人，天宝后期进士，曾任随州（今属湖北）刺史，世称“刘随州”，管长州县尉，因事下狱，两遭贬谪。
