刚发现小红书更新之后修改了应用名称，官方采用了「红笔记」（rednote）的译法，没有用“red book”，而且十分罕见地没有首字母大写，估计是用这个格式表达了「小」的含义。
熟悉我的朋友都知道，我个人是长期支持汉名直接用拼音翻译，不过考虑到洋人不会念拼音“X”，他们从商业角度出发使用意译也还算可以理解。
刚发现小红书更新之后修改了应用名称，官方采用了「红笔记」（rednote）的译法
热门分类
刚发现小红书更新之后修改了应用名称，官方采用了「红笔记」（rednote）的译法，没有用“red book”，而且十分罕见地没有首字母大写，估计是用这个格式表达了「小」的含义。
熟悉我的朋友都知道，我个人是长期支持汉名直接用拼音翻译，不过考虑到洋人不会念拼音“X”，他们从商业角度出发使用意译也还算可以理解。