西方汉学家的著作，中译本大多词不达意，以《哈佛中国史》最为典型。这部美国学者著作

闲情欧记 2025-01-26 03:21:38

西方汉学家的著作，中译本大多词不达意，以《哈佛中国史》最为典型。这部美国学者著作，汉译者的史学常识亦有问题。“大婚”，跟婚姻年龄没有关系，明清时期专指皇帝的婚娶，没有第二种解释。

0 阅读：1

猜你喜欢

闲情欧记

闲情欧记

感谢大家的关注

作者最新文章

1
晚年毕加索，银子很丰满
2
一个人审美水平的高低，决定了他一生的竞争力。
3
末世好人首先灭亡，因而末世少有好人。文友问徐霞客是不是某书写的那种人？历史小说是
4
年轻人脑子好，世故的官员也不是对手。京官的儿子很不成器，一气之下将其赶出家门，从
5
安徽巡抚恩铭赴任前，在正阳门关帝庙求了一签，签词曰：“阴里详看怪尔曹，舟中敌国笑
6
当官上瘾，自我解脱太难。明朝南阳府，有位知府任上病逝，从此府衙便开始闹鬼：每天清
7
1954年，元谋县回族制革工会敬献向伟人的真皮背心。
8
小年哪天过，只有汉人胡人之别，没有南方北方之分。（明）方以智《乙酉腊月廿四夜》：
9
古人也喜欢抢“新闻”，闹笑话、出问题屡见不鲜。宋哲宗绍圣元年（1094），科举考
10
“王阳明家训”编得挺不错，王阳明也被称作“圣人”。但到了王阳明孙子辈，家风就坏得

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

历史TOP

1
1949年，马步芳包了3架飞机，带着200多名家眷前往沙特。出发前，他得意地说：
2
整个春秋时期，晋国一直是无敌的存在，虽然晋楚争霸持续了上百年，但南方的楚国始终被
3
252年，71岁的孙权病重，20岁出头的潘皇后日夜照顾，疲惫不堪。一天夜里，几个
4
1941年，一群犹太居民被带到帕茹斯特森林，正当她们将要被处决时，立陶宛民兵成员
5
刘禅死后，见到了刘备刘备:大汉二世而亡？刘禅点点头:是。这个时候，诸葛亮走
6
我给DeepSeek提了个荒唐的问题：据说你写诗比李白杜甫更好更快？结果机器人几
7
2019年，美国一艘失踪了75年的王牌潜艇，在东海453米深的海底，被中国海洋测
8
“这一次，中国是真的赚翻了！”我们不费一兵一卒，就夺回了这片被三国轮番占领了五十
9
如果申公豹不拿灵珠，那敖丙和哪吒应该长这样，这样饼爹攻打陈塘关是不是就有错了？
10
550年，高洋皇帝喝醉了酒，一脸奸笑地扑向岳母。岳母见状，迅速一个躲闪。此时高洋

历史最新文章

1
252年，71岁的孙权病重，20岁出头的潘皇后日夜照顾，疲惫不堪。一天夜里，几个
2
我给DeepSeek提了个荒唐的问题：据说你写诗比李白杜甫更好更快？结果机器人几
3
抗战中，八路军包丕菊刚下山，不料迎头撞上作伪军的表哥，其惊讶地问：“表妹你不是参
4
整个春秋时期，晋国一直是无敌的存在，虽然晋楚争霸持续了上百年，但南方的楚国始终被
5
1941年，一群犹太居民被带到帕茹斯特森林，正当她们将要被处决时，立陶宛民兵成员
6
1941年，几个日本鬼子想要脱一个16岁女孩的裤子，女孩誓死不从，鬼子想要剁掉女
7
1581年，万历皇帝去给太后请安，宫女王氏上前送茶，王氏身形窈窕，清丽脱俗，环顾
8
如果申公豹不拿灵珠，那敖丙和哪吒应该长这样，这样饼爹攻打陈塘关是不是就有错了？
9
日军上到山顶后，只看到十几只羊，却没见牧羊人。狡猾的鬼子便向悬崖边的一块巨石围过
10
1937年5月，马步芳用酷刑对待反抗他的女红军战士黄光秀。一边脱衣，一边嘲讽：“