方言的魅力,在普通话流行的今天,许多方言逐渐被取代,方言的失去也是文化的缺失。 在山西临县有一句方言叫做“阿迪”,虽然两个字能表达很多意思,是普通话代替不了的。不同环境下表达不同的意思。 小红爸爸叫小红 爸爸:小红! 小红:哎,阿迪 这里的“阿迪”就是有事吗。 甲对乙的要求:你“阿迪”呀不能“阿迪”,意思就是你什么也不能随便干。 “你把他阿迪了?你的婚礼也不来参加!”,这里的“阿迪”的意思就是“你把他怎么得罪了” 甲对乙说“你不能这样干,”乙反问甲“阿迪了?”,这里的意思就是为什么? 甲和乙有争执,其中一方会问:你到底想“阿迪”了?意思你想干什么? “小李今天阿迪了怎么不来上班?”意思就是怎么了? 不是你想阿迪就阿迪,阿迪也不能!是限制别人的口吻。 你们老板是阿迪个人?就是问他的性格行为诚信诸多方面的意思。 方言“阿迪”的意思很多,一时不胜枚举,在具体语言环境中都表达不同意思,即使意思怎么变化,本地人都能理解,它是普通话代替不了的功能。 让你阿迪你就要阿迪!意思就是让你干嘛就干嘛,不能随心所欲。 你说阿迪就阿迪。意思听从你的指挥,你指那打那。
方言的魅力,在普通话流行的今天,许多方言逐渐被取代,方言的失去也是文化的缺失。
得桷焉之鸿
2025-01-27 08:59:38
0
阅读:3