比尔·盖茨：特朗普、马斯克，以及我的神经多样性如何塑造了我 [译]（6完结）
摘自Alice Thomson 宝玉AI
“AI 和机器人也许会取代我们”
在与一群学生聊到 AI 的巨大潜力与颠覆性影响时，盖茨依然精力充沛，但我猜他未必想在当下成长。“我们当时做的是‘让人类更高效’，但 AI 和机器人以后或许会直接‘替代’人类。”他告诉学生。“可能回头看，2000 年到疫情前这段时间才是世界最好的十来年，我们彼此更互联，也建立了诸如全球基金这样的合作机构。可现在变得‘各扫门前雪’。也许我们真的更‘自我’了，但历史总会摆动的。我相信人们还是会关心彼此。”
他对自己长寿并没像某些西海岸大亨那样痴迷。“有人想冷冻遗体，或寻找长生不老药；我觉得当下还有疟疾、结核这些病要治，这么做有点自私。”他还是会坚持打网球和打高尔夫，也偶尔去开车穿行快餐店买汉堡；不过行程依旧被排得满满的。70 岁后他会不会想歇一歇？“跟我二十多岁时比，那时候才叫疯狂——我不相信周末和假期的存在。三十多岁成家后，我稍微松懈了一点，跟梅琳达一起养孩子。但我仍然十分拼。现在我开始学会度假了——大选结束后我就休了几天，缓一缓心绪。”
他也不再讳言自己的财富。“我有三所房子。我以前坐经济舱，甚至要求随行人员合住酒店房，现在我用私人飞机。”他说确实喜欢用钱买点乐子，比如马和达·芬奇手稿，但不想显得太浮夸。他宁愿谈自己最近看的英剧《Slow Horses》，以及正在读的书《The Women》，作者是克里斯汀·汉娜。
那他的母亲若在天上，会不会觉得他过得太奢侈？“也许吧。她会不会说我铺张浪费、在炫耀？要是基金会的工作不坐私人飞机，就太低效了。但我也承认，我在西雅图的房子确实很大，我俩姐姐都搬到小房子了，但我舍不得卖。我喜欢那几处房产，孩子们也会过来住，这是难得的享受。我自己当然不做饭，也不叠被子，如果房间没人收拾，我也不会在意。”
现在他已不是世界首富，显然也不太可能成为第一位万亿富翁。母亲会不会问他为什么不再是榜首？“她其实没对钱特别感兴趣。只在我爸快得老年痴呆时，有一次他问：‘儿子，我听说你是世界首富啊，真有这回事？’我说：‘是啊。’他就回：‘那真是不可思议。’因为他经历过大萧条年代，总对钱有种焦虑感。但除此之外，我们家很少特别提我的钱。”
比尔·盖茨一世当年西进淘金却两手空空，直到第四代才一举“淘到金”。“我祖父母都是过苦日子出身，所以会把每个纸袋、绳子什么的都收好。现在我们家不缺钱，我就不会存这些了。圣诞节我们拆礼物时，包装纸直接扔掉。”
未来三十年，对他而言仍有很多事要做，直到 100 岁或更久。他与我道别时，这样说道，不过现在他终于显得更放松。“基金会运作得还不错。孩子们也各有追求。大孙女才两岁，还不太会打牌。等她再长大些，我们一定要好好玩几盘。到时候我可不会让她轻易赢。”
《Source Code: My Beginnings》
作者：比尔·盖茨（Allen Lane 出版社，25 英镑）将于 2 月 4 日出版。
（以上为译文重写，仅供参考与阅读。原文见《泰晤士报》2025 年 1 月 25 日刊。图片与引用版权归原作者与媒体所有。）
