《甄嬛传》拍摄完成后，导演请来季冠霖为甄嬛配音，孙俪不开心，她提议：我俩PK一下，我不相信有人能配出和我一样的声音。 孙俪觉得自己台词说得很用心了，为何不能用原声？搞得专业配音演员季冠霖难为情。 孙俪对演戏的认真，众所周知，她密密麻麻标注的台词笔记，各种颜色标识，曾经多次上热搜。 她不是天赋型的演员，完全凭借敬业和认真取胜。 导演被孙俪打动过，也有过用原声的计划，但因为拍摄后期孙俪发现自己怀孕了，为避免过于激动的情绪动了胎气，导演用了配音。 我觉得主要原因，是季冠霖更专业吧，会赋予角色更多完美感。 成片出来，观众都以为是孙俪原声，分辨不出真假，季冠霖太牛了。 演员为何会执著于用自己的声音呢？有种说法是，有些奖项，因为用了配音就会大打折扣，不在获奖之列了。 演员演戏是专业，声音方面就差点了。特别是从年轻演到老的复杂的人物，中间的身份和语气转换，随着年龄变换，这是专业人士能做得更好的。 《甄嬛传》的成功，除了演员和配音，还有导演也关键，郑晓龙擅长挖掘作品里的女性闪光点。 一部好作品，是多个组合的相互成就。
