这也太搞笑了，美国人看得懂吗？哪吒2在美国完成了首映，首映当天爆火，几乎每一场都是满座的，而且在美国的权威评分机构IMDb平台上，《哪吒2》收获8.2的高分，这就意味着哪吒2不仅是一部高票房的大众商业片，还是一部非常有艺术价值的电影，而值得一提的是，在英语的翻译里，哪吒2台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”，这个BIUBIUBIU也太搞笑了，确定美国人看得懂吗？说实话在中国观众视角里真的难以想象在剧情爆燃拉满的时候的时候忽然喊一句“Quickly quickly biu biu biu，这不是搞笑片吗？而且急急如律令真的没法翻译，这是独属于中文语境的美以及高雅，中文语境的艺术，世界上任何一个国家的女子怎么翻都翻不出这种美感
![哪吒哪吒朋友圈，性格一眼可见[大笑][大笑]](http://image.uczzd.cn/4263872008916777666.jpg?id=0)
![为啥台湾看不到哪吒[doge][doge][doge]](http://image.uczzd.cn/13101163138937052569.jpg?id=0)
![又是梗图[doge]](http://image.uczzd.cn/12048576015428244370.jpg?id=0)
