不少网友对《哪吒2》里这句台词颇有感触：因为我们都还年轻，不知道天高地厚。可以样

笑白的搞笑 2025-02-11 10:40:33

不少网友对《哪吒2》里这句台词颇有感触：因为我们都还年轻，不知道天高地厚。可以样翻译：Because we are both young and unaware of our limits. 这句难点在于"天高地厚"怎么翻。我觉得这里不宜直译，显得啰嗦，哪吒说"不知天高地厚"主要是想去闯一闯，了解一下自己能力的边界在哪里。

0 阅读：0

笑白的搞笑

感谢大家的关注

作者最新文章

1

这位网友提供了一个非常好的英文表达：talk the talk, walk th

2

If I play, I play to win.怎么翻译才霸气？[并不简单]

3

哈哈这个车贴有意思：Do you follow Jesus this close

4

小编故意的？[笑cry]

5

换个姓绕开制裁？[666]

6

跟川普学个俚语：peanuts（n.小钱）

7

老外看得一脸懵逼[费解] 爆笑翻译大赏（建议：“Clear your pla

8

蜜汁自信。[doge] （你如何翻译这五个单词）

9

来，学个好玩的词：ogle（/ˈəʊɡl/ vt.偷瞄）[笑而不语]

10

川普说要给美国带来"golden age"（黄金时代），《大西洋月刊》说这是 g

热门分类

推荐热榜军事 NBA 体育社会明星八卦娱乐财经科技汽车历史国际游戏动漫公益搞笑商业互联网数码国际足球房产家居时尚科学探索职场育儿股票教育影视情感热点中国军情武器中国南海中国足球亚洲杯科比综合体育 CBA 投资楼市大咖秀外汇创业风口 SUV 豪车概念车优惠新能源美国欧洲朝日韩俄罗斯孕期街拍恋爱攻略婚姻正能量

搞笑TOP

1

足够你喝两壶了吧哈哈哈哈

2

昨天晚上躺床上玩手机，突然一女神发来微信消息问：“在干嘛？”我以为是一哥们，就习

3

男人不能吃的10种窝边草：一、小姨子二、嫂子三、朋友的妻子四、女同事五

4

说一件搞笑的事，单位一位大叔追了我快五年，每次吃饭坐我旁边，看到我就两眼放光，但

5

大舅妈，跟我家极其不对付。有次家里一大家子吃饭，她坐我边上，一脸笑嘻嘻问我收入多

6

那会儿我还在读初中，有天晚上睡得迷迷糊糊的，突然感觉被人抱了起来，等我缓过神来，

搞笑最新文章

1

男人不能吃的10种窝边草：一、小姨子二、嫂子三、朋友的妻子四、女同事五

2

那会儿我还在读初中，有天晚上睡得迷迷糊糊的，突然感觉被人抱了起来，等我缓过神来，

3

说一件搞笑的事，单位一位大叔追了我快五年，每次吃饭坐我旁边，看到我就两眼放光，但

4

大舅妈，跟我家极其不对付。有次家里一大家子吃饭，她坐我边上，一脸笑嘻嘻问我收入多

5

昨天晚上躺床上玩手机，突然一女神发来微信消息问：“在干嘛？”我以为是一哥们，就习

6

足够你喝两壶了吧哈哈哈哈

7

公司派我去外地出差，我坐的火车卧铺对面是一对母子。母亲真心的漂亮，正太四五岁，我

8

陪闺蜜洗澡，她非让我先脱，我脱完上衣，她还让我脱裤子，我说你有病啊？她不说话，等

9

妹子是法院的公务员，领导介绍的对象，长的确实好看。我和她吃过几次饭、看过几次电影

10

加夜班时，身后的女同事说：“哥，结束了没？”我说：“快了，你先走吧。”她