这部改编,好到超越原著?

娱乐标榜话题 2023-08-29 16:13:35

当“改编”成为当下影视乃至动画向前发展的时代浪潮,“魔改”和“还原”代表了大浪淘沙后的两种不同结果。在“古偶”电视剧方面,还有“大IP+流量演员”的搭配公式,热度靠IP和流量双向盘活,足够“保底”。

(图:斗罗大陆Ⅱ绝世唐门-霍雨浩 天梦冰蚕)

但在动画方面,就只剩下IP本身,比如近期在腾讯视频每周更新的动画《斗罗大陆Ⅱ绝世唐门》。

(图:斗罗大陆Ⅱ绝世唐门-霍雨浩)

更知名的可能是这部动画的前一部——国内首部连续五年不断更,播放量破百亿的年番动画《斗罗大陆1》。但珠玉在前,亦无法隐去《绝世唐门》动画本身所散发出的光芒,特别是制作团队对动画的“改编”。

(图:斗罗大陆Ⅱ绝世唐门-王冬 萧萧 霍雨浩)

《绝世唐门》的改编,无疑是与时代双向契合的。过去古早网文中流行的“手刃敌人”、“刀尖舔血”、“血腥复仇”“心思深沉”的故事以及人物设定不再是市场的主流,在高压快节奏的生活环境下,整个社会开始向“轻松阳光温馨”倾斜,于是《绝世唐门》的男主霍雨浩诞生了。与原著中“心狠”的少年不同,动画更侧重突出霍雨浩阳光明朗的一面,更多的释放关于这个角色的“小白花”属性,形成记忆点,并快速出圈。

(图:斗罗大陆Ⅱ绝世唐门- 霍雨浩)

对于原著中主角狠厉的一面,动画也没有“一刀切”,而是在对敌时展现的淋漓尽致。就这样爱憎分明的少年,在经历过同年龄段人不曾遭受的苦难后,仍然固守着澄澈的心境,没有失去接受善意的能力,也向周围散发出炙热的回应,他就像是光,引观众向往。

(图:斗罗大陆Ⅱ绝世唐门-霍雨浩 王冬 武魂融合技)

在台词上的改编,也“用力”得当。看过原著,那么对以下台词肯定不会陌生:“依靠自己的勤奋与努力,才有成为人上人的可能”、“总有一天,我会回来的,将这里的一切践踏在脚下”、“就算是被你打死,我也至少会从你身上咬下一块肉”......这些台词放在十年前,是主角对命运的抗争,是对人物性格最直接的武装。但跨越十年的社会变迁,随着观众对好内容的判断力日渐成熟以及审美的提升,这些台词中的某些遣词可能引发歧义和不同的联想,对于主角性格的塑造,反而可能形成阻碍和割裂。好在《绝世唐门》动画中,制作团队对人物的台词进行了删改与重构,“不然霍雨浩就要真的OOC了!”

(图:斗罗大陆Ⅱ绝世唐门-霍雨浩 王冬 武魂融合技)

值得一提的是,原著前半部分有很多对于贝贝与唐雅感情的描述,涉及到恋爱情趣。动画对于这一情节,也选择了改编和滞后处理。贝贝和唐雅作为未成年的少男少女,动画将二人的感情更多的刻画为同门情谊,将校园内的青春懵懂诠释在合理的社会规范之内,避免了被贴上“早恋”、“油腻”的标签,同时也引导动画整体的价值观朝着积极健康的方向展开。

(图:斗罗大陆Ⅱ绝世唐门-霍雨浩 唐雅)

如果要说改编最精彩的部分,还得是制作团队对绝世唐门“魔法+蒸汽朋克”风格大世界的整体搭建。在原著中甚少描绘甚至没有的大世界框架部分,被制作团队以“超现实”、“超想象”的改编功底还原与复刻。漂浮在史莱克城上方的魂导艇,穿梭于城市的魂导蒸汽车,机械猫头鹰以及魂导器配置的史莱克学生宿舍,魂导器定制的教室座位,机关密布齿轮转动设计精巧的定装魂导炮,这些看似属于《绝世唐门》动画中随处可见的细节,但也全方位支撑起整部动画的“魔法+蒸汽朋克”世界设定,让人身临其境,怀疑是真实存在的现实世界。而且据说《绝世唐门》是用UE5制作,这种材质光影实时反馈的特点也非常符合UE5的技术优势和强项。

(图:斗罗大陆Ⅱ绝世唐门-史莱克城)

而以上的“老练”的改编手法,都来自于一家老牌国漫制作公司:玄机科技。从最初的《秦时明月》,到后来的《天行九歌》、《武庚纪》、《吞噬星空》、《天宝伏妖录》,这家公司仿佛一直在尝试不同的动画风格,没有边界,不设限,甚至在动画中引入最新的“UE5”引擎技术,讲好故事的同时也强调故事的“表现力”,《绝世唐门》这把,稳了!

(图:斗罗大陆Ⅱ绝世唐门-唐雅 霍雨浩 贝贝)

或许网文“改编”的未来,将越来越趋于“还原”,但还原之后呢?

“还原”从来不是终点,终点在哪里?期待能在《斗罗大陆Ⅱ绝世唐门》以及更多优秀的国漫中能找到答案。

0 阅读:35