刷“小红薯”才知道，欧美人也有“体面工作”这个概念，差点被润人们带偏了！国内教授润到山姆国挖下水道做保姆，却死鸭子嘴硬，满满优越感。山姆国人也不傻，在他们眼里，知道这并不是“体面工作”，虽然不说心里是瞧不起的。 昨天刷小红书，看到不同的两位博主都提到“体面的工作”（decent job）这个词语。 一位是外逃挪威躲避战火的乌克兰女孩，生活很艰难，直到好不容易找了一份网站维护的工作。他同中国网友的对话里说，“这是一份体面的工作。” 另外一位美国女教师，她同网友的对话中说，在美国要想找到一份体面的工作很不容易，高中文凭几乎连想都不要想了，必须受过高等教育而且各方面优秀才敢想。 所以说，体面工作这个词（decent job）东西方的理解是一样的。 总体来说就是，工作稳定、薪酬待遇好、福利高、受人尊敬、主要依靠智慧和知识，而不是用简单的体力来谋生。 关于这个词语，网友解释的还有一个引申的词语——体面人（decent person）。网友翻译了红楼梦里平儿姑娘说的“体面人”作为例子——地位优越、受人尊敬、能镇得住场子、遇到事说话管用。 所以说，那些在国内有体面工作，然后润到大洋对岸刷盘子、当保姆、挖下水道的润人们不要自夸了，也不要说西方人眼里工作没有高低贵贱之分了。 呸，啥也不是。
