“急急如律令”到底应该怎么翻译？ 压根不用翻译！ 唐长老说得好：“秘密不翻，多义

萝卜机械 2025-02-20 20:11:27

“急急如律令”到底应该怎么翻译？ 压根不用翻译！ 唐长老说得好：“秘密不翻，多义不翻，此无不翻，生善不翻，顺古不翻”。玄奘提出的“五不翻”原则是佛经翻译中的重要准则，主要用于解决文化差异导致的翻译难题。 《狮子王》里边的“阿库纳玛塔塔”，翻译了吗？不翻译最好！ 《阿凡达》也没翻译成“化身”； 《泰坦尼克》也不需要翻译成“巨大的” ！ 咒语类的，最好还是尊重原音原文，主打一个东方神秘文化。

0 阅读：5

猜你喜欢

萝卜机械

萝卜机械

各位好我是萝卜，日常聊聊机械小维修。

作者最新文章

1
动画电影确实风险很大，就在春节档前一个月，同样也是光线出品的动画电影《小倩》，以
2
你能想象吗？一向给人沉稳、精英印象的霍启刚，这次居然整出了让人忍俊不禁的大活，连
3
高育良有两次用一句话，就证明了自己的地位到底有多高… 第一次是和李达康对话的时
4
在电视剧《六姊妹》当中，何家老二何家文的丈夫陈卫国因肝癌离世。陈家对何家文母子不
5
新版哪吒和老版哪吒的对比，有多少差距？ 饺子拍的《哪吒2》》特效很喧哗大气，动作
6
为什么最近几年冯小刚没有贺岁大片了？   可以这么说，1942让他受到的打击太大
7
天呐，刘晓庆，私底下的妆容也太夸张了吧！75岁的年纪，竟然贴那么浓密的假睫毛，涂
8
黄景瑜这次大意了，他应该没想到跑越南约会还会被拍吧，中国网友真是无处不在啊。 目
9
林心如近日出席活动时的状态惊呆了我了。脸上展展绷绷的没有一丝皱纹儿，可就是看着跟
10
苏相茂家人在法庭上的陈述，真的是太扎心了，可谓是字字滴血，字字如万箭穿心 结婚

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

娱乐TOP

1
具俊晔放弃大S遗产具俊晔声明有2则重点：1.所有的遗产，熙媛在生前为了保护她
2
演员宣璐穿泳装的真实生图，好肥美的下半身啊，臀部和大腿都极其诱人，中间凸起也非常
3
王菲看了受得了吗？
4
现在才知道啥叫真正的市场自由竞争！《美国队长》2月14日首映，原本拿到了四分之一
5
现在看以前的电视剧尺度是真大，小时候还看的津津有味
6
大S今天的结局，源于她做错的3件事：1.她结婚之后应该跟汪小菲住北京。本来她嫁
7
小S说，我姐夫汪小菲动不动就叫120，我姐手出血，他也要大惊小怪的叫救护车，太离
8
杨颖看完疯马秀后拍的照片你怎么看[并不简单][并不简单][并不简单]
9
大S生前的最后两条微博
10
升的已经不是票房了期待升顶

娱乐最新文章

1
1998年，18岁的高晓松在街头遇见一位算命先生，便问道：“我什么时候会死？”算
2
“我宁可重新拍摄，也绝不让他得逞！”当年，导演陈国军筹拍《末路1997》，出演“
3
连卓伟都觉得炸裂？陈妍希陈晓的事，卓伟敢爆我都不敢听，据说，陈晓结婚之前
4
王一博赵丽颖，冲上热搜！2025年2月19日，狗仔曝出一个恋爱大瓜，给出的信
5
英国：我们暂时不会上映《哪吒2》法国：我们暂时不会上映《哪吒2》德国：我们暂
6
陈妍希都7段情史了，陈晓真扛不住！柯有纶，同居半年，因工作原因分手。倪安
7
终于明白陈晓为啥离婚了，陈妍希真是太疯狂了！吴君如：陈妍希私下穿得很大胆，我
8
张碧晨晒娃遭华晨宇警告。看到​张碧晨晒5岁女儿，华晨宇通过工作室连夜发声明：
9
哪吒3大概率不会出了!饺子亲口说，有可能不会出哪吒3了就是央视催更也没有用
10
陈晓陈妍希离婚了，最伤心的不是陈妍希，不是他们的孩子，也不是父母，而是毛晓彤