鲁迅信件里的骂人话 有个叫“当代文学批评”的公号，发的文章往往是一二十年前的，不仔细看，还以为是最近的呢。 比如刚才看到何满子写曹聚仁的文章，其实何老先生2009年就过世了，他是郁达夫的老乡，晚年以随笔和散文名闻天下，当然学问也非常好，是上海古籍出版社的编审。 何先生写到，鲁迅给曹聚仁写信，里面用了一句骂人话，叫“娘东实杀”，并认为曹聚仁是看得懂这句话的。 曹聚仁是金华浦江县人，我上大学时同宿舍有个同学就是浦江人，不过，浦江话和绍兴话的差异是很大的，如果两个地方的人完全用方言对话，估计只能听懂二成左右。 鲁迅的小说里也有不少绍兴方言的骂人话，而信里写到的这个“娘东实杀”，何满子先生说，意近“丢他娘”，但好像不准确，实际上，译成“你妈的龟儿子”似乎更准确点。上虞话里也有此语，准确的发音是“娘东袭杀”。 30年代的上海文坛，有个上虞人有点名气，他叫徐懋庸。徐懋庸与曹聚仁的关系非常好，才开始的时候与鲁迅关系也好，毕竟徐懋庸和鲁迅是完全可以用方言对话的人，但后来反目了，鲁迅写了一封有名的公开信驳斥徐懋庸。 徐懋庸是上虞下管镇人，我至今没去过下管，据说那里现在有徐懋庸的纪念馆。但我对这位同乡先进有点不以为然，1949年后徐懋庸当过武汉大学的领导，以善于整人而著称，章开沅教授的回忆录里写到过几句。后来徐被调走了，他自己后来也被整得很惨，最后是病逝于南京的。 拉杂瞎说如上。贴字二纸，今儿写的。
