公元200年，张飞在谯县偶遇打柴的貌美女子，对她一见倾心，欲将其带走。女子不从，大喊自己是夏侯渊的侄女，张飞听后非但不惧，反而大笑说道“好极了！”，就将她强行带回家当押寨夫人。 若非女子自报家门，张飞或许只是调戏一番，得知她是夏侯渊的侄女后，张飞便决心要得到她。 夏侯氏开始非常惊慌，被张飞带回家后才知道张飞竟是曹操的死敌，而夏侯渊则是曹操麾下的武将，且为曹操的族弟，这样的关系让张飞对夏侯氏更加执着。 而曹操与刘备、张飞等人的敌对关系，源于公元199年汉献帝与曹操的矛盾激化。汉献帝为摆脱曹操控制，秘密写下讨伐曹操的诏书，交由董承等人。 但诏书泄露，曹操对接诏之人进行清算，唯独刘备幸免。曹操虽放过刘备，但仍心存疑虑，试图通过煮酒论英雄来试探他，刘备巧妙应对，逃过一劫。 此后，刘备急于离开曹操，正愁找不到理由时，恰逢袁术和袁绍正在会合，刘备便请愿带兵攻打袁术，以此为由离开曹操。 击败袁术后，刘备觊觎徐州，与关羽、张飞合谋夺取，斩杀曹操派驻徐州的守将。曹操大怒，亲率大军攻打徐州，刘备不敌，败逃途中关羽被俘，张飞则落草为寇。 曹操为和袁绍决战，大肆征兵，导致领地内男丁稀少，夏侯渊的侄女夏侯氏也不得不亲自打柴。张飞将夏侯氏带回家后，对她宠爱有加，两人很快坠入爱河，夏侯氏成为张飞的正妻。 夏侯渊得知侄女被善待后，也感到欣慰，认为在局势不明朗的情况下，夏侯氏留在张飞身边是个不错的选择。 公元201年，刘关张三兄弟在荆州重聚，夏侯氏也随张飞同行。起初，刘备、关羽对夏侯氏与张飞的结合并不看好，但长坂坡之战后，他们对夏侯氏的态度发生了转变。 在那场战役中，刘备被曹操打得溃不成军，连妻儿都未能保全。张飞奉命断后，未带夏侯氏同行，但夏侯氏坚持跟随张飞，不离不弃。 此战后，张飞与夏侯氏的感情更加深厚，夏侯氏在刘备阵营中的地位也显著提升。 后来，在汉中之战中夏侯渊战死沙场，夏侯氏悲痛欲绝，请求张飞让她为叔父送葬。张飞应允，并厚葬了夏侯渊。 夏侯氏一生为张飞育有两女，皆貌美如花，后均嫁给刘禅，备受宠爱。
