名侦探柯南 ❄ 名侦探柯南独眼的残像
【编剧 櫻井武晴专访】
我觉得长野县警的三人组魅力就在于他们的反差感。
Q：你喜欢什么星星？
A：当然是这次剧场版中出现的激光引导星了。剧中也有解释过，它是为了提高天体观测能力，通过激光在大气中画出的星星。为了更容易观测到真正的星星，创造出激光星星。我觉得这有点像我们在做的工作。为了让现实变得更容易理解，我们展示了虚构的东西，这之间似乎有一些共同点。
――请告诉我长野县警和毛利小五郎（由小山力也配音）成为关键角色的经过。
樱井：
2023年2月开始开会讨论时，最初的需求是让长野县警和降谷零（草尾毅）的公安作为主要角色。那时我正接受关于《黑铁的鱼影》的采访，被问到“接下来想写什么样的故事？”我回答说是长野县警。几天后会议上就提到了长野县警的话题，我当时真的很开心。
最开始的设定是高明（速水奖）和降谷的组合，所以故事可能会涉及公安在暗地里行动。如果是这样的话，就必须好好描写刑事警察在明面上侦破杀人案件的过程，才能衬托出公安的暗中活跃感。因此，我提议让已经和刑事警察建立起人际关系、配合度较高的小五郎登场。
在《零的执行人》中，小五郎是被卷入事件的角色，而这次我们让他主动参与到故事中。后来，公安的部分逐渐减少，故事转向敢助（大和敢助）的发展。
小五郎基本上是个吊儿郎当的人，但关键时刻他会展现出自己的能力，这也是他受欢迎的原因。而且，现在唯一一个真正把柯南当作孩子、试图以大人身份去对待他的角色，就只有小五郎了，所以我也想重点描写这一点。
——青山刚昌老师提出了什么样的要求呢？
樱井：在确定要讲长野县警的故事后，我记得青山老师提议，要讲清楚敢助为什么是独眼并使用拐杖，把这作为一个过去的故事来描写。于是，我们就开始具体化原作中提到的内容，比如他在追捕假释中的盗窃犯时被卷入雪崩…还包括为什么他的眼部伤痕是“X”形状等等。
———关于长野县警，你印象最深的案件是哪一集？
樱井：TV动画《危険な二人連れ》（第557集）是一个非常独特的故事。阿笠博士（绪方贤一）和灰原（林原惠）在从山梨回来的路上遇到了麻烦，而故事开头由衣（小清水亚美）就展现了极具爆发力的推理。而另一方面，灰原凭借敏锐的观察力发现了由衣和敢助的车上有弹痕和血迹，而敢助则敏锐地察觉到了柯南的非凡能力，甚至称他是“怪物”。尽管没有发生杀人事件，但推理要素依然丰富。而且，这个故事还是《死亡の館、赤い壁》（第558~561集）的前傳，剧情构思得相当巧妙。
像《県警の黒い闇》（第810~812集）这种警察丑闻题材的故事，我在《相棒》和《科搜研之女》等作品中已经写过无数次了，但当它变成《名侦探柯南》的一部分时，呈现出来的效果就是这样的。
我觉得，这集就像是我在《名侦探柯南》中写警察丑闻故事时的一个“调音器”（基准参考）。
——您认为长野县警角色的魅力是什么？
樱井：敢助外表严肃，言辞粗犷，但他直觉敏锐，推理能力出色。而由衣虽然外表纤细，但她是个非常有胆识的女性。比如，她误以为敢助已经死了，竟然决定为了破案和别人结婚。这确实有些过火，但也展现了她的行动力。两人在工作中冷静而缜密，但在感情上却很笨拙。敢助迟钝，而由衣则会流露出孩子气的可爱。至于高明，他总是冷静沉着，喜欢引用《三国志》或中国成语，给人一种理智的印象，但当朋友陷入危机时，他也会毫不犹豫地冲进危险之中。这次，我们特别突出了他冷静与激情并存的反差。我觉得，这三人身上的反差正是他们的魅力所在。
――关于引用《三国志》等内容的台词，有遇到困难吗？
樱井：因为《三国志》和中国的成语典故都是汉文，所以我们请小学馆调查了正确的日语译文。另外，即使想着让高明在这个场景中说出成语典故，也很难找到真正符合情境的内容，所以大家都拼命去寻找。我们一直讨论到最后一刻，确保成语典故的解释和出处是否正确。这次我还首次参与了配音剧本的修改，并且现场观摩了配音。希望大家在观看时，也能顺便学到一些汉文知识（笑）。
――这次的舞台设定在长野的雪山。
樱井：因为有雪崩，所以在设定上可能会和《沉默的15分钟》的水坝场景有些相似。但我们决定不要刻意回避《沉默的15分钟》，而是尽早调整方向。即使同样是雪山舞台，不同的编剧会让道具的使用方式和伏笔的安排有所不同，这也是我们希望大家能够看到的地方。上次的故事使用了水坝，而这次则是利用了天文台的道具，这是不同之处。
――请对期待电影上映的观众说几句话。
樱井：敢助、由衣、高明、降谷这些负责调查的人，案件的加害者以及嫌疑人，都是曾经失去重要之人的人。失去所爱之人带来的悲伤，既可能成为犯罪的动机，也可能成为推动案件解决的动力。失去某样东西确实令人害怕和悲伤，但有些人正是因为失去，才变得更加坚强。如果有一天，你也经历了重要之人的离去，而这部电影能在你脑海中稍微闪过片刻，那我会感到很欣慰。
翻译@ 日式大根
