乔话唐诗（122） 杜甫 咏怀古迹五首·其三 群山万壑赴荆门， 生长明妃尚有村。 一去紫台连朔漠， 独留青冢向黄昏。 画图省识春风面， 环珮空归夜月魂。 千载琵琶作胡语， 分明怨恨曲中论。 〔注释〕荆门：山名。在今湖北枝城市西北，在长江南岸，隔江与虎牙山对峙。紫台：即紫宫，此指汉宫。朔漠：北方沙漠之地，此借指匈奴之地。青冢：昭君墓，在今内蒙古呼和浩特市南九公里大黑河南岸，墓草长青故曰青冢。画图：《西经杂记》卷二载，元帝后宫多，使画工图形，按图召幸。诸宫人皆赂画工，多则十万，少者亦不减五万，独王昭君不肯，遂不得见。及赐单于，临行召见，貌为后宫第一。春风面：形容年轻美丽的面容。环珮：古代妇女所佩之玉器。胡语：胡音。 译文：千山万壑如波涛般涌向荆门，昭君出生的村庄尚且存在，离开汉宫，直接去了北方大漠，黄昏中，只留下了一座青青的坟墓。仅凭画图来鉴赏昭君的容颜，环珮作响疑是她游魂月夜归来。十年来，琵琶弹奏的依然是胡音，曲中分明充满了昭君的怨恨。 赏析：杜甫漂泊西南，远离故乡，此时正寓居三峡之上的夔州，站在白帝城的山上，展开了驰骋的想象：群山随激流奔涌荆门，江边上的昭君村若隐若现，遥想当年昭君出塞，远嫁匈奴，一别汉宫，埋骨青冢，那种“凭图省识，帝不见遇＂的怨恨和对故乡故土的无限思念，引起了诗人的无限同情和强烈共鸣！ 全诗叙事明确，无议论之语，却表达了诗人思念故土的家国情怀，以及对祖国的热爱之情 。 杜甫（712-770），字子美，祖籍湖北襄阳，出生于河南巩县。有“杜少陵”、＂杜工部＂、＂杜拾遗＂等称呼。有诗文一千四百多首，被称为＂诗史＂、“诗圣”，以律诗、古体见长。杜诗具有集前代之大成，开后世之先路的作用，对唐代诗歌的发展影响深远。
