乔话唐诗（124） 杜甫 咏怀古迹五首·其五 诸葛大名垂宇宙， 宗臣遗像肃清高。 三分割据纡筹策， 万古云霄一羽毛。 伯仲之间见伊吕， 指挥若定失萧曹。 运移汉祚终难复， 志决身歼军务劳。 〔注释〕宗臣：为后世尊仰的名臣。肃清高：因其清高而肃然起敬。纡（yu）筹策：用尽计谋策略。纡，曲折，引申为反复的意思。一羽毛：双关。诸葛亮常拿羽毛扇，故用以借指诸葛亮。又，以羽毛代指鸾凤，高翔于云霄之上，不可企及。伊吕：指伊尹、吕尚。伊尹辅佐商汤，吕尚辅佐周文王、周武王，都是开国元勋。萧曹：指汉开国功臣萧何、曹参。运移汉祚（zuo）：运：运数，国运。祚，帝位，言国运转移，汉朝的帝位终难恢复 。 译文：诸葛亮的大名名冠天下，他的遗像清高不凡，令人肃然起敬。为了三分天下，不分昼夜，运筹帷幄，英名千古，就像鸾凤翔于云霄。他的品格与伊尹、吕尚难分伯仲，在军事指挥上，气定神闲，萧何、曹参也黯然失色。汉朝国运已衰，连诸葛亮也难以恢复。他意志坚决，鞠躬尽瘁，死而后已。 赏析：杜甫拜祭武侯祠，瞻仰宗臣遗像，不禁对诸葛亮肃然起敬。诗人高度评价了诸葛亮的丰功伟绩，功垂宇宙，名垂青史，三分天下，与伊吕不分伯仲；指挥若定，让萧曹黯然失色。只不过汉朝运势已去，纵使诸葛孔明也无力回天，只能军务劳顿，鞠躬尽瘁。 全诗议论精辟，层层递进，情议交融，以情托志，颂扬了诸葛亮的伟大品格，也对诸葛亮未遂平生之志而抱憾不已。 杜甫（712-770 ），字子美，祖籍湖北襄阳，出生于河南巩县。有“杜少陵＂、“杜工部”、“杜拾遗”等称呼。有诗文一千四百多首，被称为“诗史”、“诗圣”，以律诗、古体见长。杜诗具有集前代之大成，开后世之先路的作用，对唐代诗歌的发展影响深远。
