国足0比2澳大利亚国足vs澳大利亚【现场记者:伊万在发布会上很有倾诉欲,甚至

猎虎足球 2025-03-26 14:45:02

国足0比2澳大利亚 国足vs澳大利亚 【现场记者:伊万在发布会上很有倾诉欲,甚至会亲自纠正翻译】 在国足0-2不敌澳大利亚后,澎湃新闻记者宋承良发文表示,伊万科维奇在这场比赛赛前赛后的发布会似乎都意有所指,而且他的表达欲望非常强烈,甚至会纠正将他的克罗地亚语转述为英语的翻译,哪怕区别很微小。

媒体人宋承良微博全文:

这场和澳大利亚赛前、赛后的新闻发布会上,有不少值得琢磨的细节。

比如赛前伊万强调“球员比赛中既需要勇敢、也需要聪明”,这多少传递了一个信号——对林良铭在对阵沙特的上半场尾声阶段吃到红牌不满意。

赛后发布会上,伊万把国足这两场比赛输球的原因归咎于国脚在联赛中得不到出场时间保证,他像报菜名那样连续说了张玉宁、李磊、杨泽翔、汪海健、徐皓阳、拜合拉木、谢文能等人的名字,“国家队遇到很大的问题是,60%的球员今年联赛开始阶段没有得到出场机会,因此状态无法保证。”

这段中文是伊万的克语经中文翻译转述,根据亚足联规定,球队新闻官还需要将中文转述成英语,其间伊万不自觉纠正英语翻译的一些微小差别,比如他用英语特地强调,“more than sixty percent(超过60%)。”

整场发布会,伊万看上去有很强烈的倾诉欲望,主持人宣布发布会结束的同时,伊万看见还有记者提问,他示意可以让这位记者完成提问。这样的状态,是以往并不常见的。

这样的倾诉欲望让人感觉伊万很想解释为何输掉和沙特、澳大利亚的比赛,然而所谓言多必失,伊万甩锅国脚联赛出场时间少的言论,势必会随着周末联赛的重新开打,引发新一轮俱乐部主教练和国家队主教练之间的口水战。毕竟如国安主帅塞蒂恩和申花主帅斯卢茨基,可不会买伊万的账,更不愿意替他背锅。

————现在几乎没有跟队记者这个概念了,这个周末国安蓉城,河南申花赛前发布会,有没有人会问问塞蒂恩和斯卢茨基,如何评价国脚出场时间少影响国家队的观点。

0 阅读:0
猎虎足球

猎虎足球

感谢大家的关注