烽火问鼎计划 4月1日特供新闻（By Naval News）
美国海军计划在今年晚些时候下水其下一代航空母舰CVN 80。与原计划的“企业”号（USS Enterprise）不同，该舰将被命名为现任总统高级顾问埃隆·马斯克的名字。
根据今天晚些时候将发布的一项行政命令，美国海军将把其下一艘航空母舰命名为“马斯克”号（USS Musk）。这艘航母原计划被命名为“企业”号（USS Enterprise，CVN 80），预计将于今年11月由亨廷顿英格尔斯工业公司（HII）下水。这将是第一艘以现任总统高级顾问命名的航空母舰。
这项关于舰船命名的行政命令将延续今年2月发布的名为“让造船业再次伟大”的草案。该草案旨在解决美国和中国在造船业之间的不平衡问题。特朗普总统当时表示：“我们过去建造了这么多船。现在我们不再建造很多了，但我们很快就会以非常快的速度重新开始建造。”
原文：
The U.S. Navy is set to launch it next aircraft carrier, CVN 80, later this year. In a change from the planned USS Enterprise name, the vessel will now be named after the Senior Advisor to the President, Elon Musk.
The U.S. Navy will name its next aircraft carrier the USS Musk according to an executive order to be issued later today. The vessel, which was originally to be christened the USS Enterprise (CVN 80), is expected to be launched by Huntington Ingalls Industries (HII) in November. It will be the first carrier named after a serving Senior Advisor to the President.
The executive order on ship naming will follow on from a draft order in February entitled ‘Make Shipbuilding Great Again’. That order addressed the imbalance in shipbuilding between the United States and China. President Trump said at the time “We used to make so many ships. We don’t make them anymore very much, but we’re going to make them very fast, very soon.”
