你知道最受外国人欢迎的中国书籍是什么吗?答案居然是《老子》。
据传1816年《老子》传入德国后,便一直备受德国人的关注,在短短的一百多年里,《老子》的德国译文本就多达102多种,关于老子的研究著作也多达700多种。然而更让人意外的是。《老子》在国外的销量一直居高不下,在2018年居然超越《圣经》成为全球销量最高的书籍。
在一次德国的殿试采访中,老子荣登德国人心目中最知名的中国人。据说连足球皇帝贝肯鲍尔也因为迷恋老子的思想,以至于德国媒体给他的专机取了个外号叫“空中老子”。你说惊不惊喜意不意外。
估摸着很多小伙伴要吐槽了,《老子》这本经典我都没看明白,为毛线老外就这么喜欢呢?
我们且来看看西方各界是如何评价《老子》的。
哲学界一直是《老子》粉丝相对集中的所在,正如黑格尔就是,《老子》的拥护者,他曾说:“中国哲学中有一个特别的宗派……是以思辨作为它的特性。这派的主要概念是’道’,这就是理性,这派哲学即与哲学密切联系的生活方式的发挥者是老子。”而海德格尔则认为:“老子的‘道’的含义要比西方人讲的‘理’、‘精神’、‘意义’等更原本”因为,正如谢林所说的:“老子哲学是真正思辨的,他完全地和普遍地深入到了存在的最深层。”
科学界也存在着许多《老子》的迷弟,如美国物理学家约翰·惠勒认为:“现代物理学大厦就建立在一无所有上,从一无所有导出了现在的所有,没想到的是,近代西方历经数代花费大量物力财力才找到的结论,在中国的远古早已有了思想的先驱。”而美国科学家威尔·杜兰特则在《世界文明史》中激进地说:“或许除了《道德经》外,我们要将焚毁所有的书籍。”
那么为什么《老子》在西方的精英阶层可以受到这么多的拥护呢?
或许正如英国哲学家克拉克所说的:“道家思想对于克服西方人灵肉二元论的,诊治西方虚无主义的顽症具有显著疗效。”
毕竟西方哲学从古希腊的开端是时,便一直纠结于二元对立的矛盾。他们将世界视为两个对立的本源,却最终发现无法自圆其说而走入了哲学的死胡同。
终于海德格尔发现西方的哲学传统在其源头希腊就已经迷失了,千年来西方的哲学家们遗忘了万物来源的与归宿的存在问题。然而《老子》的道恰恰是古往今来西方哲学家所追求的存在本身,它才是万物真正的来源与归宿。
或许正是因此让西方人发现了来自华夏的智慧,并重视推崇它吧。
因此,英国哲学家罗素曾说:“老子的睿智将救赎西方文明,人类的希望在中国。”