后汉书·李宪传

晓明阅览过去 2024-11-01 15:46:34
李宪者,颍川许昌人也。王莽时为庐江属令。 译文:李宪是颍川郡许昌县人。在王莽篡汉期间,李宪担任过新莽政权的庐江属令。 莽末,江贼王州公等起众十余万,攻掠郡县,莽以宪为偏将军、庐江连率,击破州公。 译文:在王莽末年,江贼王州公等人纠集了十多万的兵力起义。王莽末年,庐江贼寇王州公等人聚集起部众十多万人,攻掠郡县。王莽任命李宪为偏将军、庐江连率,负责击败王州公的军队。 莽败,宪据郡自守。更始元年,自称淮南王。 译文:‌在新朝灭亡后,李宪拥兵据郡自守,并在更始元年自称淮南王。 建武三年,遂自立为天子,置公卿百官,拥九城,众十余万。 译文:建武三年(公元27年),李宪自立为天子,设置公卿百官,拥九城,众十余万。 四年秋,光武幸寿春,遣扬武将军马成等击宪,围舒。 译文:建武四年(公元28年),‌刘秀驾临寿春,刘秀派遣扬武将军马成等人率军攻击李宪,围攻舒城。 至六年正月,拔之。宪亡走,其军士帛意,追斩宪而降,宪妻子皆伏诛。封帛意渔侯。 译文:战争持续到建武六年(公元30年),汉军攻克舒城。李宪战败率残部遁走,李宪在逃亡途中被其下级军官帛意斩杀,然后李宪的残部向光武帝刘秀投降,李宪的妻子儿女都被擒获后处决。光武帝刘秀封斩杀李宪的帛意为渔侯 后宪余党淳于临等犹聚众数千人,屯灊(qián)山,攻杀安风令。 译文:后来李宪的余党淳于临等聚众数千人,屯驻在灊山,还攻杀了安风县令。 杨州牧欧阳歙遣兵不能克,帝议欲讨之。 译文:扬州牧欧阳歙派兵围剿这股李宪余党未能成功,光武帝刘秀与诸将商议准备亲自率军前去讨伐。 庐江人陈众为从事,白歙请得喻降临;于是乘单车,驾白马,往说而降之。 译文:于是欧阳歙任命庐江人陈众为从事,前去说服淳于临等人投降。陈众乘单车驾白马前往,成功地说服了淳于临等人投降‌。 灊山人共生为立祠,号"白马陈从事"云。 译文:陈众通过单骑白马前往灊山,说服了淳于临等人投降,因此被当地百姓所感恩为其立生祠,号称"白马陈从事"以表彰他的功绩。
0 阅读:10