3月2日,日本一网民发推晒出一张在池袋西口拍摄的照片,图上有两个红包,一个放在栏杆上,一个掉在地上,该网民配文称“我知道。这个红色信封绝对不能捡。池袋西口真是个魔窟”。
从红包的外形看,里面似乎塞了不少的东西。但该网民知道中国存在“冥婚”的习俗,怀疑这是有人故意丢弃搞冥婚的,吓得不敢捡起来。
该事迹被日本媒体报道后,引发了很多日本网民的热议。
以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:林)
1、冥婚だっけ?这是“冥婚”来着?
2、拾ったら結婚しないといけないヤツ?是那个捡了必须结婚的信封?
3、魔界か?那里是魔界吗?
4、知ってる奴は拾わないだろ知道冥婚的人不会捡吧
5、拾っとけよ捡吧
6、童貞はひろえ童贞去捡吧
7、拾って中身も撮ってよ去捡了给里面拍个照
8、何で池袋で冥婚!?为什么池袋有冥婚!?
9、西口は15年前からすっかり中国人街だぞ池袋西口从15年前开始就完全变成中国人街
10、交番なり駅員なりに届けろよ捡了交给派出所或者车站员工吧
11、へー面白いね哦,有点意思
12、死んだ人の写真とかが入ってんだっけこれ里面放了死人的照片
13、死んだ人と結婚させられる捡了会被强迫和死人结婚
14、そんなの見た事ない没见过那种东西
15、死人と結婚させられるっていうあれか就是那个捡了会被要求和死人结婚的东西吗