翻译:头号种子朱琳:赢中国德比,与美国19岁新秀争夺大阪赛冠军

莹莹聊动漫 2023-09-17 04:14:03

这是本人原创译自WTA官网的原文,原文标题:Top seed Zhu Lin to face American teen Krueger in Osaka final《头号种子朱琳与美国19岁新秀克鲁格争夺大阪赛冠军》

No.35朱琳捍卫了头号种子地位,在与3号种子王欣瑜的中国德比中胜出,晋级2023WTA250大阪争冠赛,比分:7-5, 7-6(6)。

朱琳在2月华欣站斩获冠军,本站志在赢得赛季第2冠。本周她仅丢了1盘,收获一波4连胜。事实上,在过去11场比赛他赢了9场,包括在克利夫兰赢了加西亚+美网胜阿扎伦卡。

朱琳与王欣瑜第3次交手,朱琳连胜6盘。但是本周五的比赛是2人最接近的交手。

第1盘,双方在底线开展对攻,朱琳4-1占优。但是王欣瑜突然爆发,奋力追赶,双方战成5-5平。不过,盘未,朱琳再次成功破发,6-5拿到发球胜盘局。朱琳15-40落后,先后惊险化解了破发点3个,打出了最紧张的一局比赛,先下一城。

第2盘,几乎是第1盘的重演。双方缠斗至抢7局。王欣瑜轰出了1记反手制胜分,挽救了1个赛点。最后,朱琳凭借王欣瑜的正手失误,8-6,耗时2小时4分钟,关停了比赛。

朱琳将在争冠赛面对美国19岁的克鲁格。No.123本周未丢1盘,一路顺风打进决赛,半决赛她以2个6-3赢了日本本土选手。事实上,大阪赛是克鲁格第11次参加WTA巡回赛正赛。19岁的克鲁格本周手感火热。她的前4轮比赛,每一盘所丢的局数不超过3局。

免责声明:以上内容资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家,政体,组织,种族,个人。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。

1 阅读:596
评论列表
  • 2023-09-17 16:41

    朱琳的正手击球力量大,相当具有攻击性,稳定性相对较差!