概述: 2023年，中国环境司法专业化显著增强，通过设立专门机构、发布司法解释及加强教育，推动环保工作。尽管案件数量下降，但争议焦点依然存在，尤其是民事和刑事司法领域。环境司法机制建设以协作为核心，强调多元治理，但仍面临起诉主体比例失衡等问题。

主要内容:

1. 环境司法专门化建设: 司法机关设立了专门审判和检察机构，通过数字技术提升效率，并发布相关解释和文件，促进生态环境保护。同时，建立了司法保护基地，加强跨区域协作，提升公众生态文明意识。

2. 环境司法实践与挑战: 环境民事和刑事案件处理取得进展，但争议焦点如侵权责任主体仍有待解决。公益诉讼案件中，"重民轻行"现象虽有缓和，但起诉主体比例不平衡。环境行政公益诉讼主要因行政机关不履行职责引起，刑事附带民事公益诉讼则从西部向东部递减。

总结: 中国环境司法体系持续升级，通过整合优化机制、解决难点问题，强化生态环境司法保护。未来需关注《民法典》中的"绿色原则"应用，优化犯罪治理和公益诉讼结构，以司法力量推动环境法治进步，巩固生态系统基础。