较早接触日漫的同学应该都听过“大暮维人”这个名字,代表作有《天上天下》和《飞轮少年》,同时也是《化物语》漫画版的作者。看过《天上天下》的基本属于暴露年龄系列了。
这位70后漫画家最近又出新作了,大暮维人在讲谈社的『周刊少年Magazine』推出了自己的新作漫画《灰仭巫覡》。
漫画名字可能很多人不会读,这四个字念——灰rèn巫xí。
巫覡指男巫师。仭同“刃”,就是刀剑锋利的那部分。仭也是男主之一的名字。哦对了,这部漫画的设定是双男主。
然后重点来了,大暮维人上来就放大招,开头仅14页就出现了一种只在惊悚漫画里才能看到的角色——双头女。
开幕雷击,好家伙,我直接好家伙,一上来就整大活是吧。
这个双头女被称作御陵大人。白头发的叫“夏”,黑头发的叫“冬”。
仭是日本人,另一个男主加奥的母亲也是日本人,不过他是在带英帝国长大的。他们一个日式一个英式,东西方结合。
原文「ヤロカ様」翻译人员估计也挺懵的。这是江户时期在尾张国、美浓国出现的一种妖怪。
民俗学者柳田国男在其个人著作《妖怪谈义》里记载为「遣ろか水」、「ヤロカの水」、「ヤロカの大水」。
每当夜晚下大雨时,一种声音也伴随而来。村民总是能听见有人在问“想要吗?想要吗?”
如果有村民回答“想要”,那么河水就会瞬间暴涨,变成大洪水吞没村庄和农田。
这一页应该翻成“想要吗想要吗?嘿,拿去吧拿去吧!嘿,想要你就拿去吧,想要你就拿去吧。拿去吧拿去吧!”
传说毕竟是传说,其实是民间因为惧怕洪水而将其妖怪化的产物。漫画里刚好引用了这个古代妖怪的典故罢了。
不光是日本,10个月前的带英帝国也出现了妖怪,男主之一“加奥”的母亲正在与这种妖怪交战。
继去年的地鸣之夜·卡拉卡斯,12月的海神之夜·科尔,4月的雾之夜·纳维,8月的太阳之夜后,这次出现的是——台风之夜·凯瑟琳。
是的,一刻也没有为地鸣之夜的死亡哀悼,立刻赶到战场的是台风之夜·凯瑟琳。
之后便是一连串的高热量作画,氛围感拉满。不得不说,大暮维人老师单论画功这一块还是很顶级的。
在自然灾害面前人类不堪一击,加奥的母亲让儿子前往日本,自己留下来继续战斗,生死未卜。
加奥10个月前的回忆结束,时间线回到现在。
仭一拳打烂神龛,拿出了里面供奉的蛤蟆石像,然后砸碎吃了下去。
仭是“崇刀之巫覡”,不过他接下来要展示的能力好像跟刀没多大关系,于是抽象的一幕又出现了。。。(友情提醒,前方高能)
降神,即通过请神降身达到与神同化并化身为神的目的。
古代把女巫叫做“巫”,男巫叫做“覡”,【巫覡】这个词就是女巫加上男巫组合在一起的合成词。
双头女夏和冬也开始吟唱。顺便说一下,前面的思而復思,恐呼尊命是翻译,后面的【刀神鏡咲盈魂,波羅伊玉意,喜餘目出玉】是原文,没有翻译。
第1话完
大暮维人老师的画功确实厉害(不愧是画过本子的漫画家),不过抽象也是真的抽象,看完后一脸懵逼,我到底看了个啥?
女人吹笛,男人尬舞,然后一个大青蛙拿着一把大刀出现了,你看懂了吗?我看不懂,但我大受震撼。(李安.JPG)
完了,虽然看不懂但我又很想看第2话是怎么回事。这种似懂非懂的奇妙感受真是叫人欲罢不能啊。