今天在头条上看到有朋友出的一幅上联:
不过我看到评论区那些对的下联,多半都是些连基本规则都不懂的。要对上这幅对联,至少要符合三个条件:一、和“门”同样的位置要对应两个相同的字;二、西门庆是《水浒传》的人名,所以后面三个字也得是个名著里的人名,能是《水浒传》里的就更好;三、前后要有逻辑,不能莫名其妙。
与“东门摆酒西门庆”类似的上联还有“东门娶妻西门庆”,所以出上联这种事还是相对简单的,逻辑上也合理,而且差不多意思,都是形容东西两家结婚的事,用的是“歧义梗”。
我在那个评论区对了一句“齐智止战鲁智深”,第一、二条是做到了,关键是第三条。什么意思呢?就是“齐国的智慧是停止战争,因为鲁国的智慧更深厚”。不过这其中的典故,以头条的受众而言,能知道的可谓凤毛麟角。
以下是《史记▪三十世家•鲁周公世家》的这段典故及译文:
十年,定公与齐景公会于夹谷,孔子行相事。齐欲袭鲁君,孔子以礼历阶,诛齐淫乐,齐侯惧,乃止,归鲁侵地而谢过。
十年(前500),定公与齐景公在夹谷相会,孔子主持礼仪。齐人想袭击定公,孔子按礼仪登阶而上,诛责齐国秦淫乐的乐人,齐侯害怕,未敢袭害定公,而且归还侵占的鲁国土地来谢罪。
纵观齐国和鲁国的历史,鲁国基本是处于下风的,往往都是“齐伐鲁”。而这是难得的一次,鲁国通过孔子的智慧居然不费一兵一卒,还把失去的领土给拿回来了。这不就是“鲁智深”吗?
最后再看一下平仄:
东门摆酒西门庆(东门娶妻西门庆)
平平仄仄平平仄(平平仄平平平仄)
齐智止战鲁智深
平仄仄仄仄仄平
齐和鲁是没办法动的,所以只能尽可能改变一点,所以最后就改成:
齐智息争鲁智深
平仄平平仄仄平
只有第一字不对应而已,不过平仄之事对于“趣联”而言就属于“锦上添花之事”,关键还是前面说的三点。希望能在评论区看到更高妙的下联。
我看到那个评论区下面有人提出“西门”是复姓,所以对应的名字也要是“复姓”,这个多少有点苛刻了。不过呢,要这样的话反而简单了:
东门摆酒西门庆
下官失职上官复
上官复这个名字最早出自梁羽生的武侠小说《狂侠·天骄·魔女》,后来又出现在各古代言情或武侠小说里。主要还是看逻辑:下级官员失职,所以只能由上级官员再来处理一次。