葬我于高山之上兮，望我大陆；

大陆不可见兮，只有痛哭。

葬我于高山之上兮，望我故乡；

故乡不可见兮，永不能忘。

天苍苍，野茫茫；山之上，有国殇。

1962 年，中国近代民族民主革命先驱、国民党元老于右任的《望故乡》，道尽了游子对故土的眷恋与思念，这份情感同样在远在澳洲墨尔本的端芬先侨身上深刻体现。

今年农历新年刚过，四邑会馆遭遇失火之劫，所幸损失不大，但此事却让人心忧。馆内有几座祠堂，意义非凡，它们供奉着自1854年起那些从四邑各地前来淘金的乡亲之名。这些先辈壮志未酬，客死异乡，幸有亲友为他们立神主牌，敬奉于祠堂，成为纪念的寄托。

前来上香之人，终年络绎不绝。

如今是 2024 年，岁月悠悠，许多往事渐被遗忘。但伍长然先生不愿让先侨的故事就此堙没，他将众多先侨姓名抄录整理，唤起人们的回忆。遥想当年，澳洲金矿被发现，消息传开，四邑乡亲，尤其是端芬地区的人们，如潮水般蜂拥而至。然而，端芬地区究竟有多少乡亲参与其中呢？如今留存的这些资料，便是人们追忆往昔的珍贵线索。

伍长然先生整理资料来源有二：一是抄录文字资料，二是亲自到野外调查并做笔记。自 1854 年起，众多乡亲踏上这片淘金之地，他们仙游后，大多未留下详细原籍、离世时间等资料，仅留下姓名。

（一）端芬梅姓先侨：梅仲耀、光灿、南爱、原远、友邦、启耀、宗合、晃耀、松恩、梓英、湛远、立积、耀佐、耀坦、耀洽、耀仓、耀略、耀节、耀鉴、圣列、聪远、逢源、远丁、远铣、阿平、阿年、阿智、阿福、阿稳、麟趾、龙登、梅迺倚、迺仪、迺效、迺星、迺禧、迺维、迺绪、迺铎、迺靖。上述各位先侨皆仙游于 1875 年前。

墩勋山（端芬山）：阿添、千洪、阿启、伦秀、宗纪、迺满、明来、柏才、灿迺、百才、社照、龙佑（这十位同是一个人经办进祠手续）。

梅伦秀、梅南大、梅迺振、梅迺静、梅昌耀、梅明来、梅耀挺、梅耀略、梅连子、梅阿德。

还有带有乡村地名的：西头村的梅阿炎、梅癸巳、梅阿明、梅逢贵；石塘的梅阿长；洋钉村的梅宗魁；湾洲村的梅春芳、梅福成；濠洲村的梅启祥；高原村的梅比合、梅比武、梅千岁；海洋村的梅耀光、梅子长、梅百胜；赤坎村的梅迺炽、梅迺甲；山美村的梅扬远；茶山村的梅蟾耀；西园村的梅迺镜；李碧村的梅关利；牛腌村的梅迺耀。

（二）端芬江姓先侨：对面洋村的江百遇、江南瑞、江南耀、江寿彩、江宗荣、江济瑞、江百祥、江稳瑞、江华挺、江迪瑞、江阿佛；大洋美村的江世灿、江回益、江昌奕、江欢世、江联芳、江宗奕、江有财；平安村的江护瑞。

（三）邱姓先侨姓名：牛头村的邱壬长、邱百贵、邱高强、邱正任；那泰堡的邱修益、邱正炳；那垒（吕）村的邱正创；屋长山的邱文照、邱红育、邱诚占、邱诚炬；独树村的邱英华；大村的邱正茂。以上邱姓各位皆仙游于 1875 年之前。

（四）陈姓先侨：上泽堡的陈阿活、陈良绪、陈良栋；上泽北活村的陈崇忠、陈良贺、陈廷恩、陈四龙、陈崇振；上泽平洲村的陈积农、陈援平。

（五）阮姓先侨：塘头的阮阿炯、阮仁流、阮珍业、阮茂仁、阮集经、阮耀彪；衙前围村的阮宏慰；塘底的阮天爵。

（六）黄姓先侨：那仁乡的黄百长、黄阿奕；墩寨的黄迟胜；黄屋村的黄福志；那垒村的黄齐女。

（七）翁姓先侨：庙边乡的翁亚赞、翁永超、翁洪泮、翁百珍、翁万盈。

（八）刘姓先侨：那泰圩的刘三连、刘朝誉、刘·谅。

（九）李姓先侨：牛角水村的李连德、李阿实；大果树乡的李乃积。

（十）何、余氏先侨：端芬人何璇华；上泽人余阿平。

以上是 1899 年前记录，统计梅姓 70 位、江姓 20 位、邱姓 14 位、陈姓 10 位、黄姓、翁姓各 5 位、李姓 4 位、刘姓 3 位、何姓、余姓、许姓、叶姓各 1 位。

三、野外古坟探寻

（一）BEECHWORTH 坟场，于 1866 年重修，现存墓碑四百多，原称（SPRING，CREEK），位于东北方，距此地 270 公里。此地曾是七大金矿之一，当年按美国华人习惯，称当地土人为（茵陈），所以也被称作（茵陈坑）。这里原是深山老林，土人聚居于此。淘金客最多时超过 1250 多名，到 1932 年，最后一位先侨离世，连墓碑都用英文了。现将（士丙亟）坟地先侨姓名抄录如下：

端芬梅氏先侨——梅阿福、梅龙登、梅启耀、梅百财、梅亚恩、梅智仔、梅耀节、梅千岁、梅百乐、梅.照、梅友邦、梅深球、梅耀洽、梅亚启、梅迺绪、格圣列、梅阿稳，以上皆记端芬。端芬西头村：梅南大、梅伦香、梅阿炎；山美村：梅星运；大靴村：梅明来；油柑村：梅恩南；大唐村：梅齐长；亨美村：梅连子；江咀村：梅亚龄。

邱姓先侨——那泰屋长山村：邱文招；那泰那垒村：邱修益；那泰：邱美；那泰六家：邱亚仲。

阮姓先侨——塘头：阮芳林；衙前围：阮宏盛、阮英润。

江姓先侨——对面洋村：江济瑞、江百长。

陈姓先侨——塘底村：陈齐乐；上泽隆兴村：陈松贤；上泽北活村：陈良贺；上泽平洲村：陈积浓。这些名字皆有墓碑可查，见证着那段沧桑历史。

（二）维多利亚州大金山市，现名（BENIDGO），位于北方，距此地 150 公里，是七大金矿之一。此地原有一座（致公堂），到 20 世纪 50 年代，因华人渐少无力维护，后由市政府接管保护修缮，供游客参观。自 1901 年澳洲实行白澳政策（先侨称封埠），限制华人入境，华人数量日益减少。这里有两座坟场。

（1）大金山市白山坟场（WHITE，HlLL.）规模很大，有数百座墓碑，但端芬地区的先侨墓碑不多，仅有几位：端芬赤坎上村人梅迺伊，于光绪甲辰年八月初九终；端芬人何本华，于光绪二十年正月终；上泽北活村陈千岁，于光绪二十九年终。

（2）大金山（OUARRY，HlLL）坟场，建立时间较晚，也更整齐。西廓香步人梁阿瑞；西廓香步人梁阿极，于光绪壬寅年七月终；墩寨人梁权庆。

（3）DUN0LLY 坟场，位于西北方，距此地 187 公里，华人坟地分散，曹先进先侨的墓碑已破裂，此地久无人整理，也少华人关注。以上只是部分总结。

以下是 1900 年起至 1914 年止的先侨名字，此期间新甯改称台山。

——端芬梅姓先侨（1900 至 1914 年），名字或有重复，因不同时期有热心亲友将先友姓名上报。梅四齐、亚佑、亚南、亚安、亚振、天寿、.星远、洪光、辛邱、连有、亚芬、迺秋、南思、阿朋、贵伯。端芬和乐村：梅光灿；端芬柚柑村：梅南思；端芬赤坎下村：梅宗卓；端芬后山村：梅照；赤坎：梅快高、梅亚社；端芬牙鹰咀（常安村）人：梅百乐、梅长乐；海洋村：梅逢贵；端芬西头村：梅亚乐；尖岗堡（旧村名）：梅阿春；西头茶山人：梅宗祯；后塘顺里：梅佛长；子厚村：梅南爱；深塘人（石洋塘）：梅百有、梅亚灵、梅煜林。

阮姓先侨——塘头人：阮亚祝、阮亚芳、阮仁官、阮四鸿、阮天爵、阮天降、阮守仁、阮宏威、阮清耀、阮芳林、阮阿方、阮亚润......那垒人：阮松章... r...塘洲村人：阮阿业。

邱姓先侨——那泰堡：邱应祥、邱应华、邱诚钜、邱量宏......那泰屋长山人：邱诚裔。

梁姓先侨——西廓乡：梁亚育、梁亚喜、粱亚茂；香步人：梁亚胜、阮亚极、阮亚烈、阮亚瑞。

陈姓先侨——上泽地区：陈九思；北律：陈亚路；北活：陈俊迪、陈尊亮、陈圣九、陈祟枝、陈廷恩；上泽：陈镇松；平洲人：陈亚德、陈阿照、陈亚盘；塘底人：陈齐乐。

其他姓氏先侨——端芬人：余亚义；那泰堡：曹先进。

这些有关端芬地区淘金客的史料，由伍长然先生于 2024 年 11 月在墨尔本整理而成。伍长然先生，乃澳洲墨尔本洪门民治党元老，维省华族老人福利会荣誉会长，维省华族先侨陵园基金会主席。他于 2020 年澳洲国庆日获颁澳大利亚勋章（OAM），以表彰其长期服务维州华人社区的卓越贡献。

伍长然先生是台山广海人，1959 年移居澳洲。他长期投身侨界服务，在广州生活时就积极参与广州市侨联的基层工作，为筹建市侨联大厦付出诸多努力并获奖励。退休后，为挖掘华人历史、弘扬华侨文化，他常常独自一人每天驱车数百公里，走遍维州金矿区，寻找先侨的墓地。后来，他与志同道合者成立了维省华族先侨陵园基金会，为金矿区众多华人先侨墓地立碑纪念。先后募捐约 20 多万澳元，在各地建立近 20 座墓碑，供后人瞻仰祭祀，让先辈艰苦奋斗、爱国爱乡、开拓开放的精神得以传承，永被铭记。

在此，让我们向伍长然老前辈致以崇高的敬意！他的行动宛如璀璨星辰，照亮了先侨们在异国他乡的艰辛历程，那在墓地寻碑的身影背后，是对先侨的大爱，是对历史文化传承的坚守。

致敬伍长然老前辈！异国淘金，荒冢深埋；墓地寻碑，大爱永怀！