近日，在中国拥有高知名度的外所——史密夫斐尔律师事务所（Herbert Smith Freehills）宣布任命范芷君律师(Jojo Fan)为中国区管理合伙人（China managing partner），任期三年。

范芷君律师生于香港，自2020年以来担任史密夫斐尔律师事务所商业诉讼合伙人。她将与史密夫斐尔律师事务所北京和上海办公室负责人刘依兰律师(Nanda Lau)携手合作，共同领导大中华区的业务。

对于这项任命，史密夫斐尔的亚洲区管理合伙人（Asia managing partner）Graeme Preston表示：

“在范律师的领导下，本所中国团队将继续支持海内外客户在中国市场寻求发展，尤其是对东南亚和中东地区的海外投资，以及在能源转型、私人资本和科技领域的拓展。”

在许多外所都撤出中国或者缩减在华业务规模的大背景下，Graeme Preston 再次强调了该所对中国市场的重视：“史密夫斐尔始终致力于壮大北京、香港和上海办公室以及与科伟律师事务所的联营办公室，我们十分重视中国市场为我们以及我们的客户提供的宝贵机遇。”

值得注意的是，范芷君律师将接替的是现任中国区管理合伙人的Matt Emsley。这一项人事任命反映了近年来在中国业务发展比较成功的外所的大趋势——更加重视熟悉中国本地市场、拥有中国本地人脉、中文是母语的华人，而非像外所刚刚进入中国时那样依赖由欧美派驻中国的“老外”。

下面，我们来看看即将担任中国区管理合伙人的范芷君律师、即将卸任中国区管理合伙人的Matt Emsley以及将和范芷君律师一同管理大中华区的北京和上海办公室负责人刘依兰律师的背景。

范芷君

范芷君律师主攻方向为争议解决，在商业诉讼领域涉猎广泛，在处理中国相关及跨境争议方面的经验丰富。她亦专长于银行争讼事务，并就董事会、股东和合资争议提供法律咨询。

(范芷君,图片来源于史密夫斐尔律师事务所网站)

范芷君律师毕业于香港大学，获得法学学士（LLB）和社会科学学士（BSS）双学位，在港大读书期间曾赴美国加州大学伯克利分校（University of California, Berkeley）交换。她拥有香港以及英格兰和威尔士两地的事务律师（solicitor）执业资格。

范芷君律师的职业生涯起步于贝克麦坚时律师事务所（Baker & McKenzie），2013年工作六年后，转入史密夫斐尔律师事务所，2014年晋升为资深律师（Senior Associate），2019年晋升为资深顾问（Senior Consultant），2020年晋升为合伙人。

Matt Emsley

Matt Emsley毕业于英国诺丁汉大学（University of Nottingham），获法学学士（LLB）学位。他对亚洲语言和文化非常感兴趣，在大学期间辅修了日语专业，毕业后又到中国杭州大学学习了一年中文。他1998年加了史密夫斐尔律师事务所，工作至今。

(Matt Emsley,图片来源于史密夫斐尔律师事务所网站)

Matt Emsley专攻公司融资方面的法律工作，包括首次公开募股（IPO）、二次发行和并购。他也就企业和合规事宜为公司和投资银行提供法律咨询服务。

Matt Emsley在卸任中国区管理合伙人职务后，将继续专注于发展史密夫斐尔律师事务所的香港资本市场业务。

史密夫斐尔亚洲区管理合伙人Graeme Preston表示：“在此我还要特别感谢Matt Emsley律师，感谢他能够在艰难的时期，以冷静和果敢的领导力率领中国团队，并毫不松懈地专注于客户事务。”

刘依兰

刘依兰（Nanda Lau）律师是史密夫斐尔律师事务所上海和北京办事处的负责人。她在为客户提供在中国开展业务和涉及中国元素的跨境交易方面的咨询方面拥有丰富的经验。她的业务涵盖广泛的公司法和商法业务，包括跨境并购交易、外商直接投资、私募股权、合资企业和中国公司重组。她还为客户提供监管、数据隐私、一般公司和商业事务方面的法律咨询服务。她的客户包括跨国公司和中国公司，涉及航空航天、汽车、化工、消费品、食品和饮料、金融服务、制药、房地产和 TMT 等广泛行业。

(刘依兰,图片来源于史密夫斐尔律师事务所网站)

刘依兰律师本科毕业于香港大学（The University of Hong Kong），获法学学士（LLB）学位，后留学英国，在剑桥大学（University of Cambridge）取得法学硕士（LLM）学位。她2002年加入史密夫斐尔律师事务所，在香港办公室工作；2005年转往上海办公室，在上海工作至今。